CLEARSTREAM - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ˈair·stream SUBST MÉTÉO

airstream

Luftstrom m <-(e)s, -ströme>

airstream

Luftströmung f <-, -en>

ˈcleans·ing cream SUBST

cleansing cream

Reinigungscreme f <-, -s>

ˈclear·way SUBST GB

clearway

Schnellstraße f <-, -n>

clearway

Straße f mit Halteverbot

clear·ance [ˈklɪərən(t)s, Am ˈklɪr-] SUBST no pl

1. clearance (act of clearing):

clearance

Beseitigung f <-, -en>

clearance

Entfernung f <-, -en>

a slum clearance programme GB

ein Slumsanierungsprogramm nt

2. clearance (space):

clearance

Spielraum m <-(e)s> kein pl

clearance

Zwischenraum m <-(e)s, -räume>

clearance of a door

lichte Höhe

3. clearance FIN, ÉCON:

clearance of a debt

Tilgung f <-, -en>

clearance of a cheque [or Am check]

Verrechnung f eines Schecks

4. clearance (of customs):

clearance certificate

Ausklarierungsschein m

clearance certificate

Zollabfertigungsschein m

customs clearance

Zollabfertigung f <-, -en>

to effect customs clearance

die Zollabfertigung vornehmen

5. clearance AVIAT:

clearance (official permission)

Genehmigung f <-, -en>

clearance (for take-off)

Starterlaubnis f <-> kein pl

clearance (for landing)

Landeerlaubnis f <-> kein pl

security clearance

Unbedenklichkeitsbescheinigung f <-, -en>

clear·ness [ˈklɪənəs, Am ˈklɪr-] SUBST no pl

clearness

Klarheit f <-, -en>

clearness (unambiguousness)

Eindeutigkeit f <-, -en>

clearness of a glance, look

Intensität f <-, -en>

clearness of a glance, look

Schärfe f <-, -n>

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

06.03.2014 Clearstream to roll out the bilateral collateral management service OTC Collateral

xetra.com

06.03.2014 Clearstream führt mit OTC Collateral neuen Service für bilaterales Sicherheitenmanagement ein

xetra.com

The subsidiaries Eurex, Clearstream and Deutsche Börse Systems drive the growth and internationalization process of Deutsche Börse Group.

www.boerse-frankfurt.de

Die Tochterunternehmen Eurex, Clearstream und Deutsche Börse Systems treiben den Wachstums- und Internationalisierungsprozess des Konzerns voran.

www.boerse-frankfurt.de

The dividend will be paid to shareholders by their custodian banks on April 29, 2010 via Clearstream Banking AG.

www.dpdhl.com

Die Dividende wird am 29. April 2010 über die Clearstream Banking AG durch die depotführenden Kreditinstitute an die Aktionäre ausgezahlt.

www.dpdhl.com