JOLLY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. jol·ly [ˈʤɒli, Am ˈʤɑ:li] ADJ

1. jolly (happy):

jolly

fröhlich

jolly

lustig

jolly

vergnügt

2. jolly (enjoyable or cheerful):

jolly

lustig

jolly evening

nett

jolly room

freundlich

II. jol·ly [ˈʤɒli, Am ˈʤɑ:li] ADV GB fam

jolly

sehr <mehr, am meisten> fam

jolly

mächtig

jolly

riesig

just tell her to jolly well hurry up

sag ihr, sie soll sich endlich mal beeilen

I jolly well hope so!

das will ich doch hoffen!

jolly expensive

ganz schön teuer

jolly good

bombig fam

jolly good

lässig fam CH

jolly good

prima fam

jolly good

CH a. super

jolly good

hervorragend

jolly good show dated

prima Arbeit!

jolly good show dated

gut gemacht!

III. jol·ly [ˈʤɒli, Am ˈʤɑ:li] VERBE trans

1. jolly (humour):

to jolly sb along

jdn bei Laune halten fam

2. jolly (encourage):

to jolly sb along

jdn ermutigen [o. aufmuntern]

jolly up VERBE trans

to jolly up ⇆ sth

etw aufpeppen fam

Jol·ly ˈRog·er SUBST

Jolly Roger

Totenkopfflagge f

jol·ly ˈhock·ey sticks SUBST modifier GB hum

jolly hockey sticks

bezeichnet Frauentyp der höheren Gesellschaft mit Privatschulhintergrund, der sich überall einmischt und damit anderen auf die Nerven fällt

are you coming to Fiona's party tonight? — I don't think so, her last party was full of her awful jolly hockey sticks type friends

kommst du heute Abend zu Fionas Party? — ich denke nicht: Auf ihrer letzten Party hat es nur so von ihren tussihaften Freundinnen gewimmelt

Present

I	jolly
you	jolly
he/she/it	jollies
we	jolly
you	jolly
they	jolly

Past

I	jollied
you	jollied
he/she/it	jollied
we	jollied
you	jollied
they	jollied

Present Perfect

I	have	jollied
you	have	jollied
he/she/it	has	jollied
we	have	jollied
you	have	jollied
they	have	jollied

Past Perfect

I	had	jollied
you	had	jollied
he/she/it	had	jollied
we	had	jollied
you	had	jollied
they	had	jollied