CANDY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. can·dy [ˈkændi] SUBST

1. candy no pl (sugar):

candy

Kandiszucker m

2. candy Am:

candy (sweets)

Süßigkeiten pl

candy (sweets)

Bonbons pl

candy (sweets)

Konfekt nt <-(e)s, -e> sout

candy (piece of candy)

Bonbon m o nt <-s, -s>

candy (chocolate)

Praline f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

to be like taking candy from a baby

ein Kinderspiel sein

II. can·dy [ˈkændi] SUBST modifier

candy (jar, bar):

candy

Zucker-

candy stick

Zuckerstange f <-, -n>

III. can·dy [ˈkændi] VERBE trans

to candy sth

etw kandieren [o. mit Zucker überziehen]

ˈarm candy SUBST fam

arm candy

gut aussehende(r) Begleiter(in) zum Vorzeigen bei gesellschaftlichen Anlässen

box ˈcan·dy SUBST Am

box candy

in einer Schachtel verpackte Süßigkeiten

ˈcan·dy-ass SUBST Am fam

candy-ass

Feigling m <-s, -e> péj

candy-ass

Waschlappen m <-s, -> péj

ˈcan·dy store SUBST Am

candy store

Süßwarenladen m

candy store

Süßwarengeschäft nt <-(e)s, -e>

candy store

A a. Zuckerlgeschäft nt

ˈcan·dy stripe SUBST

candy stripe

Muster nt mit bunten Streifen

ˈcan·dy-striped ADJ

candy-striped

bunt [o. CH farbig] gestreift

cot·ton ˈcan·dy SUBST no pl Am (candy floss)

cotton candy

Zuckerwatte f <-> kein pl

ˈeye-can·dy SUBST no pl fig jarg

eye-candy

Augenfutter nt fam

eye-candy

Fest nt fürs Auge

eye-candy INET, INFOR

Grafiken oder Animationen, die die Informationen auf einer Webseite oder in einer Software interessanter oder aufregender erscheinen lassen

ˈmind can·dy SUBST Am jarg

mind candy

seichte Unterhaltung

rock ˈcan·dy SUBST Am

1. rock candy (candy):

rock candy

Zuckerstange f <-, -n>

2. rock candy (boiled sugar):

rock candy

Zuckerhut m <-(e)s, -hüte>

Present

I	candy
you	candy
he/she/it	candies
we	candy
you	candy
they	candy

Past

I	candied
you	candied
he/she/it	candied
we	candied
you	candied
they	candied

Present Perfect

I	have	candied
you	have	candied
he/she/it	has	candied
we	have	candied
you	have	candied
they	have	candied

Past Perfect

I	had	candied
you	had	candied
he/she/it	had	candied
we	had	candied
you	had	candied
they	had	candied