CORNED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

corned beef [ˌkɔ:ndˈ-, Am ˌkɔ:r-] SUBST no pl

corned beef

Corned Beef nt <->

corned beef

gepökeltes Rindfleisch

corned beef ˈhash SUBST no pl Am, Aus

corned beef hash

Eintopfgericht aus Corned Beef und Kartoffeln

corn SUBST

corn

Körnermais

corn¹ [kɔ:n, Am kɔ:rn] SUBST

1. corn no pl GB (cereal in general):

corn

Getreide nt <-s, ->

corn

Korn nt <-(e)s, Kör·ner>

field of corn

Kornfeld nt

field of corn

Getreidefeld nt <-(e)s, -er>

sheaf of corn

Getreidegarbe f

sheaf of corn

Getreidebündel nt

2. corn no pl:

corn GB (particular cereal)

Weizen m <-s, ->

corn Écosse

Hafer m <-s, ->

corn Am, Aus (maize)

Mais m <-es, -e>

corn on the cob

Maiskolben m <-s, ->

corn on the cob

Kukuruz m <-(es)> A

3. corn GB (single grain):

corn

[Getreide]korn nt

4. corn esp Am jarg (sth trite):

corn

Banalität f <-, -en>

corn

Kitsch m <-es>

corn² [kɔ:n, Am kɔ:rn] SUBST

corn MÉD (on feet):

corn

Hühnerauge nt <-s, -n>

Idiomes/Tournures:

to tread on sb's corns GB

jdm auf die Hühneraugen treten

Corn GB

Corn abréviation de Cornwall

Corn·wall [ˈkɔ:nwəl, Am ˈkɔ:rn-] SUBST

Cornwall

Cornwall nt <-s>

ˈcorn belt SUBST Am GÉOG

the corn belt

der Maisgürtel

ˈcorn bread SUBST no pl Am

corn bread

Maisbrot nt

ˈcorn chip SUBST usu pl

corn chip

Maischip m

ˈcorn-col·oured, Am ˈcorn-col·ored ADJ inv

corn-coloured

maisfarben

corn-coloured

maisgelb

ˈcorn crib SUBST Am AGR

corn crib

Maisspeicher m

ˈcorn dodg·er SUBST Am

corn dodger

Maisfladen m