Traductions de „darn“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] VERBE trans

to darn a hole

ein Loch stopfen

II . darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] SUBST

darn

gestopfte Stelle

the cardigan is full of darns

die Strickweste ist überall gestopft

I . darn² [dɑ:n, Am dɑ:rn] fam INTERJ

darn

Mist! fam

darn

verflixt! fam

darn

zum Kuckuck! fam

darn it!

verflixt noch mal! fam

darn it!

verflixt und zugenäht! fam

darn it!

so ein Mist! fam

II . darn² [dɑ:n, Am dɑ:rn] fam ADV inv

darn

verdammt fam

that's a darn fine horse

das ist ein verdammt schönes Pferd

he was a darn sight younger than Elizabeth

er war ein ganzes Stück jünger als Elizabeth

III . darn² [dɑ:n, Am dɑ:rn] fam SUBST no pl

I don't give a darn!

das ist mir völlig schnurz fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

darn it!

verflixt und zugenäht! fam

to darn a hole

ein Loch stopfen

that's a darn fine horse

das ist ein verdammt schönes Pferd

I don't give a darn!

das ist mir völlig schnurz fam

he was a darn sight younger than Elizabeth

er war ein ganzes Stück jünger als Elizabeth

food is a darn sight more expensive than it used to be

Essen ist um einiges teurer, als es früher war