DICTATES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

dic·tates [ˈdɪkteɪts] SUBST plur

dictates

Gebot nt <-(e)s, -e> kein pl

dictates of fashion

Diktat nt <-(e)s, -e> kein pl sout

to follow the dictates of one's conscience

der Stimme seines Gewissens folgen

the dictates of fairness

das Gebot der Fairness

I. dic·tate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪk-] VERBE trans

1. dictate (command):

to dictate sth

etw befehlen [o. anordnen] [o. sout diktieren]

2. dictate (make necessary):

to dictate sth

etw bestimmen [o. notwendig machen] [o. sout diktieren]

3. dictate a letter, memo:

to dictate sth

etw diktieren

II. dic·tate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪk-] VERBE intr

1. dictate (command):

dictate

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen>

dictate

anordnen

to dictate to sb

jdm Vorschriften machen fam

to dictate to sb

jdn herumkommandieren

I will not be dictated to in this manner!

so lasse ich mich nicht herumkommandieren!

2. dictate (to a secretary):

dictate

diktieren

to dictate into a machine

in ein Gerät diktieren

to dictate into a machine

auf Band sprechen

Present

I	dictate
you	dictate
he/she/it	dictates
we	dictate
you	dictate
they	dictate

Past

I	dictated
you	dictated
he/she/it	dictated
we	dictated
you	dictated
they	dictated

Present Perfect

I	have	dictated
you	have	dictated
he/she/it	has	dictated
we	have	dictated
you	have	dictated
they	have	dictated

Past Perfect

I	had	dictated
you	had	dictated
he/she/it	had	dictated
we	had	dictated
you	had	dictated
they	had	dictated