EQUIPPED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

equipped [ɪˈkwɪpt] ADJ

1. equipped:

equipped (fitted out with equipment)

ausgestattet

equipped (with special equipment)

ausgerüstet

to be equipped with sth

über etw acc verfügen

well-/poorly-equipped

gut/schlecht ausgestattet [o. ausgerüstet]

2. equipped fig (prepared):

to be equipped to do sth

auf etw acc vorbereitet sein

to be equipped to do sth

für etw acc gerüstet sein

to be well-equipped

gut vorbereitet sein

she's well-equipped for this job

sie bringt gute Voraussetzungen für diesen Job mit

ill-eˈquipped ADJ

ill-equipped

schlecht ausgestattet

to be ill-equipped to do sth (lack of equipment)

für etw acc nicht die nötigen Mittel haben

to be ill-equipped to do sth (lack of ability)

nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen, um etw tun zu können

IR-eˈquip·ped ADJ inv

IR-equipped mot tronqué pour infrared radiation-equipped

IR-equipped

mit Infrarotsensor nach subst

equip <-pp-> [ɪˈkwɪp] VERBE trans

1. equip (provide with):

to equip sb/sth with sth

jdn/etw mit etw dat ausstatten

to equip sb/sth with sth with special equipment

jdn/etw mit etw dat ausrüsten

to equip oneself with sth

sich acc mit etw dat ausrüsten

2. equip fig (prepare):

to equip sb for sth

jdn für etw acc rüsten

to equip sb for sth

jdm das [geistige] Rüstzeug für etw acc geben

to equip sb with skills

jdm Fähigkeiten vermitteln

Present

I	equip
you	equip
he/she/it	equips
we	equip
you	equip
they	equip

Past

I	equipped
you	equipped
he/she/it	equipped
we	equipped
you	equipped
they	equipped

Present Perfect

I	have	equipped
you	have	equipped
he/she/it	has	equipped
we	have	equipped
you	have	equipped
they	have	equipped

Past Perfect

I	had	equipped
you	had	equipped
he/she/it	had	equipped
we	had	equipped
you	had	equipped
they	had	equipped