Traductions de „foul up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . foul up VERBE trans

1. foul up esp GB:

to foul up ⇆ sth (block)

etw blockieren [o. verklemmen]

to foul up ⇆ sth (entangle)

sich acc in etw acc verwickeln

something's got stuck inside and is fouling up the mechanism

irgendwas ist innen drin stecken geblieben und blockiert jetzt den Mechanismus

the seaweed fouled up the propeller

der Seetang verhedderte sich in der Schraube

2. foul up fam (spoil):

to foul up ⇆ sth

etw verpatzen [o. fam vermasseln] [o. A fam a. verhauen]

II . foul up VERBE intr

1. foul up (stop working):

foul up

sich acc aufhängen fam

2. foul up fam (spoil things):

foul up

Mist bauen péj fam

ˈfoul-up SUBST

foul-up

Fehler m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the foul-up has annoyed him more than somewhat

das Durcheinander hat ihn ganz schön aufgeregt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some civil servants have faced disciplinary actions but more often the punishments are lighter than the gravity of the foul up.

www.themalaymailonline.com

Enough is enough of all those pointless brinkmanship with the government that achieves no purposes except foul up a bad situation even more.

punchng.com

But sometimes it's the harbour's human visitors that foul up the seabed.

www.stuff.co.nz

Every time you foul up, stop, go back to the beginning and do it over again correctly.

www.irishcentral.com

And the company warns that removing some apps can wipe out data or foul up interactions with other apps.

www.theverge.com

I refuse to foul up our time lines this way.

en.wikipedia.org

People make mistakes, it's not worth quitting your profession if you foul up, it's about taking responsibility for your errors and fixing them.

www.macleans.ca

However, it is more likely for the heat exchanger to foul up faster and the small size makes mechanical cleaning of the fouling difficult.

en.wikipedia.org

There is nothing, it seems -- from protecting civil rights to safeguarding the environment -- that big government bureaucracies can't foul up.

www.slate.com

Because of its very small internal diameter the gas port tended to foul up with repeated firings thus leading to weaker and weaker bolt returns in prolonged use.

en.wikipedia.org