anglais » allemand

Traductions de „free speech“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Visitors to the UK will find mixed opinions about Mrs Thatcher, as her impact was felt in a variety of ways.

Although she championed free speech it is best for visitors to be impartial when in unfamiliar company as there are parts of Britain where emotions run high on the subject.

Across Britain there are many places where the life and legacy of Margaret Thatcher can be seen today.

travelwired.com

Besucher in Großbritannien finden Mischmeinungen über Frau Thatcher, wie ihre Auswirkung in eine Vielzahl von Weisen geglaubt wurde.

Obgleich sie Redefreiheit verfocht, ist es am besten für Besucher, unparteiisch zu sein, wenn in der nicht vertrauten Firma als es Teile von Großbritannien gibt, wohin Gefühle hoch auf dem Thema laufen.

Über Großbritannien gibt es viele Plätze, in denen das Leben und das Vermächtnis von Margaret Thatcher heute gesehen werden können.

travelwired.com

Africa :

Free Speech Equals Better Governance, Says Report allafrica.com The research project Afrobarometer recently published a report on peoples´ perceptions of free speech in 34 African countries.

The survey shows, that freedom of expression is consistently connected to better government performance especially concerning the effectiveness in fighting corruption.

www.kas.de

Africa :

Free Speech Equals Better Governance, Says Report allafrica.com Das Forschungsprojekt “Afrobarometer” hat kürzlich einen Bericht über die wahrgenommene Redefreiheit in 34 Afrikanischen Ländern veröffentlicht.

Die Untersuchungen zeigen, dass freie Meinungsäußerung stets in Verbindung mit der Leistungsfähigkeit der Regierung zusammenhängt, insbesondere im Hinblick auf effiziente Bekämpfung von Korruption.

www.kas.de

“ Free software ” is a matter of liberty, not price.

To understand the concept, you should think of “free” as in “free speech”, not as in “free beer”.

Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software.

www.gnu.org

Freie Software ist eine Frage der Freiheit, nicht des Preises.

Um das Konzept von frei zu verstehen, sollte an Redefreiheit gedacht werden ‑ nicht an Freibier.

Freie Software ist eine Frage der Freiheit des Nutzers, Software auszuführen, zu kopieren, zu verbreiten, zu untersuchen, zu ändern und zu verbessern.

www.gnu.org

ll have to remove the text from our server is a question which would nevertheless be decided by a Dutch court.

It's not our task as a provider to limit the free speech of our clients without an official court order."

www.nadir.org

Ob wir einen Text aus rechtlichen Gr ? nden von unserem Server nehmen m ? ssen, bliebe aber immer einer Entscheidung holl ? ndischer Gerichte vorbehalten.

Es ist nicht unsere Aufgabe als Provider, von uns aus und ohne ordentliche Gerichtsentscheidung die Redefreiheit unserer Internetkunden zu beschr?nken."

www.nadir.org

Germany

The arrest of two academics in July raised questions about academic freedom and free speech in the context of counterterrorism.

annalist.noblogs.org

Deutschland

Die Verhaftung zweier Wissenschaftler im Juli warf Fragen zur Freiheit der Wissenschaft und zur Redefreiheit im Zusammenhang mit Terrorismusbekämpfung auf.

annalist.noblogs.org

Freedom of speech / opinion

If any of these rules are violated, then the rule of free speech can be restricted by a moderator.

The decision is at the discretion of the moderator.

www.bookrix.de

Rede | Meinungsfreiheit

Sollte eine der genannten Regeln verletzt werden, so kann die Regel der Redefreiheit von einem Moderator eingeschränkt werden.

Die Entscheidung liegt im Ermessen der Moderation.

www.bookrix.de

).

It is free as in freedom (like "free speech").

audacity.sourceforge.net

).

Sie ist frei im Sinne von Freiheit (etwa wie die "Redefreiheit").

audacity.sourceforge.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文