THROTTLE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. throt·tle [ˈθrɒtl̩, Am ˈθrɑ:t̬l̩] SUBST

1. throttle AUTO dated:

throttle (control of petrol)

Drosselklappe f <-, -n>

throttle (control of petrol)

Drosselventil nt <-s, -e>

throttle (speed pedal)

Gaspedal nt <-s, -e>

2. throttle (speed):

at full throttle

mit voller Geschwindigkeit

at full throttle fig

mit Volldampf fam

at half throttle

mit halber Geschwindigkeit

at half throttle fig

mit halbem Einsatz

II. throt·tle [ˈθrɒtl̩, Am ˈθrɑ:t̬l̩] VERBE trans

1. throttle (in engine):

to throttle the engine

Gas wegnehmen

2. throttle:

to throttle sb (try to strangle)

jdn würgen

to throttle sb (strangle)

jdn erdrosseln [o. erwürgen]

3. throttle fig (stop, hinder):

to throttle sth

etw drosseln

to throttle free speech

die Redefreiheit behindern

I. throttle back VERBE intr

throttle back

Gas wegnehmen

throttle back

den Motor drosseln

II. throttle back VERBE trans

to throttle back sth

etw drosseln

to throttle back an engine

eine Maschine herunterfahren

to throttle back an engine

einen Motor drosseln

Present

I	throttle
you	throttle
he/she/it	throttles
we	throttle
you	throttle
they	throttle

Past

I	throttled
you	throttled
he/she/it	throttled
we	throttled
you	throttled
they	throttled

Present Perfect

I	have	throttled
you	have	throttled
he/she/it	has	throttled
we	have	throttled
you	have	throttled
they	have	throttled

Past Perfect

I	had	throttled
you	had	throttled
he/she/it	had	throttled
we	had	throttled
you	had	throttled
they	had	throttled