anglais » allemand

I . gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, Am -ɚ] SUBST no pl

1. ginger (spice):

ginger
Ingwer m

2. ginger (colour):

ginger

3. ginger (spirit):

ginger
Geist m
he puts some ginger in the book

4. ginger GB (drink):

ginger

II . gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier

ginger biscuits, tea, soup:

ginger
Ingwer-

III . gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, Am -ɚ] ADJ

ginger hair
ginger cat

IV . gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, Am -ɚ] VERBE trans fam

to ginger up sth
etw aufpeppen jarg
to ginger up a party

gin·ger ˈale SUBST

ginger ale

gin·ger ˈbeer SUBST

gin·ger ˈbis·cuit SUBST GB, Aus

ginger biscuit
Ingwerkeks m o A a. nt

ˈgin·ger group SUBST GB, Aus POL

ginger group

gin·ger-ˈhaired ADJ

ˈgin·ger nut SUBST

ginger nut
[harter] Ingwerkeks m o A a. nt

gin·ger ˈwine SUBST

ginger wine

ˈgin·ger snap SUBST GB

ginger snap
[harter] Ingwerkeks m o A a. nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ginger cat
ginger hair
to ginger up a party

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ayurvedic herb and spice infusion.

To smell and to taste this tea - a combination of sharp and sweet flavors with burdock root, licorice root, ginger and dandelion - delighted our mind!

taoasis.com

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

Diesen Tee zu riechen und zu schmecken – eine Kombination aus scharfen und süßen Aromen mit Klettenwurzeln, Süßholzwurzel, Ingwer und Löwenzahn – erfreut unseren Geist!

taoasis.com

Grenada and her sister island Carriacou enjoy a sheltered position in the south western Caribbean, with capital St George ’s benefiting from a western aspect, favoured centuries ago by the trading ships that took the island ’s precious spices across the Atlantic.

The ‘black gold’ of Grenada, nutmeg, still grows in abundance – the island produces over one third of the world’s supply – and the sea breezes that cool the tropical, mountainous interior are fragranced with others spices including ginger, allspice and cinnamon.

About the size of the Isle of Wight and with a population of under 110,000, Grenada is renowned as much for its warm welcome as for its beaches, rum and rainforests.

www.atlanticodyssey.org

Die Hauptstadt St. George wird seit vielen Jahrhunderten von Handelsschiffen angelaufen, um hier die wertvollen Gewürze zu laden und sie über den Atlantik zu bringen.

Das „schwarze Gold“ von Grenada, Muskat, wächst immer noch reichlich – die Insel beliefert 1/3 des Welthandels – und die Seebrisen, die das tropische, bergische Innere abkühlen, duften auch nach anderen Gewürzen wie Ingwer, Piment und Zimt.

Mit einer Größe etwa wie die Isle of Wight und einer Bevölkerung unter 110.000 ist Grenada bekannt für sein warmes Willkommen, seine Strände, den Rum und den Regenwald.

www.atlanticodyssey.org

Fry the meat and vegetables in a mixture of oil and butter.

Season with salt, pepper, curry powder, ginger, marjoram, basil, rosemary, thyme, the juice of half a lemon, a little sugar, dill and oregano.

Add the bay leaves and 2 to 3 juniper berries, deglaze the pan with cognac and Burgundy, pour in the gravy and stock and cook until the meat is tender.

www.gasthaus-grossvenediger.at

Fleisch und Gemüse in einer Mischung aus Butter und Öl anbraten.

Mit Salz, Pfeffer, Curry, Ingwer, Majoran, Basilikum, Rosmarien, Thymian, dem Saft einer halben Zitrone, etwas Zucker Dill und Oregano würzen.

Lorbeerblätter und 2 bis 3 Wacholderbeeren zugeben. mit Cognac und Burgunder ablöschen, Bratensaft und Bouillon zugießen und alles kochen, bis das Fleisch weich ist.

www.gasthaus-grossvenediger.at

Ayurvedic herb, spice and fruit infusion.

This tea is a carefully selected mix of dandelion, licorice and ginger, which are representative of the yogic balance that we need.

taoasis.com

Ayurvedische Kräuter-, Gewürz- und Fruchtteemischung.

Dieser Tee ist eine sorgfältig ausgewählte Mischung aus Löwenzahn, Süßholz und Ingwer, die uns die yogische Ausgeglichenheit wiedergibt, die wir brauchen.

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion with herb extracts.

The aroma and taste of the wonderfully fresh and fruity tea with hibiscus, peppermint, ginger and aromatic angelica root is a tribute to the woman.

taoasis.com

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung mit Kräuterextrakt.

Der Duft und Geschmack des wunderbar frischen und fruchtigen Tees mit Hibiskus, Pfefferminze, Ingwer und aromatischer Angelikawurzel ist eine Hommage an die Frau.

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion.

YOGI TEA® Echinacea combines the valuable bitterness of Echinacea with the sweetness of fennel and cardamom, and a hint of sharpness of ginger.

Enjoy this sensual experience!

taoasis.com

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

YOGI TEA® Aura Tee kombiniert die wertvolle Bitterkeit von Echinacea mit der Süße von Fenchel und Kardamom und der Schärfe einer Spur Ingwer.

Genießen Sie dieses sinnliche Erlebnis!

taoasis.com

Ayurvedic herb, spice and fruit infusion with fruit extracts.

The stunning mixture will inspire you when you discover the enticing aroma of warm ginger, sweet orange and exotic vanilla.

taoasis.com

Ayurvedische Kräuter-, Gewürz- und Früchteteemischung mit Fruchtextrakten.

Die verblüffende Mischung wird Sie inspirieren, wenn Sie das verlockende Aroma von warmem Ingwer, süßen Orangen und exotischer Vanille entdecken.

taoasis.com

Pineapple and Papaya, White tea, green tea, candied pineapple pieces, ( pineapple, sugar ), candied papaya pieces ( papaya, sugar ), flavouring, strawberry pieces, cornflower blossom, each pack contains 1 tea pyramid à 2.5 g, individually wrapped to protect the tea ’s aroma.

Tulsi Ginger and Orange (2 tea bags per pack), Tulsi, apple pieces, orange zest, rooibos tea, ginger pieces, verbena, rose pepper, cardamom, cinnamon bark, flavouring, sunflower petals, each pack contains 2 tea pyramid à 2.5 g, individually wrapped to protect the tea’s aroma.

www.dallmayr.de

Ananas / Papaya, Weißer Tee, Grüner Tee, kandierte Ananasstücke ( Ananas, Zucker ), kandierte Papayastücke ( Papaya, Zucker ), Aroma, Erdbeerstücke, Kornblumenblüten, 1 Tee Pyramide à 2,5 g einzeln aromageschützt kuvertiert in jeder Packung.

Tulsi Ingwer/Orange (2x enthalten), Tulsikraut, Apfelstücke, Orangenschalen, Rooibuschtee, Ingwerstücke, Verbenenkraut, rosa Pfeffer, Kardamom, Zimtrinde, Aroma, Sonnenblumenblütenblätter, 2 Tee Pyramiden à 2,5 g einzeln aromageschützt kuvertiert in jeder Packung.

www.dallmayr.de

Fruit Beer

The original Crabbies Ginger Beer with alcohol made to a unique recipe with fruits and spices and real ginger.

Alcohol 4.0% vol.

www.english-shop.de

Fruchtbier

Crabbies Ginger Beer mit Alkohol - hergestellt nach einem einmaligen Rezept mit Früchten, Gewürzen und echtem Ingwer.

Alkohol 4,0% vol.

www.english-shop.de

Cargo

Germany imports around 90,000 tons of spices annually, from which about 30 percent is pepper,16 percent paprika and 4 to 6 percent each of kummel, ginger, coriander and nutmeg.

The main spice producing countries are China, Vietnam, Indonesia, Brazil and India.

www.hafen-hamburg.de

Cargo

Deutschland importiert rund 90.000 Tonnen Gewürze jährlich, davon entfallen etwa 30 Prozent auf Pfeffer, 16 Prozent auf Paprika und jeweils 4 bis 6 Prozent auf Kümmel, Ingwer, Koriander und Muskatnüsse.

Die Hauptursprungsländer der Gewürze sind China, Vietnam, Indonesien, Brasilien und Indien.

www.hafen-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文