Franz Ramesohl and Franz Schmidt from Oelde patented the design of this milk centrifuge.
This hand-operated separator has been successfully developed into the high-tech centrifuge over the last 120 years
29th May 1893:
www.westfalia-separator.comFranz Rahmesohl und Franz Schmidt aus Oelde meldeten das Gebrauchsmuster für diese Milchschleuder zum Patent an.
Dieser handbetriebene Separator hat sich in den vergangenen 120 Jahren erfolgreich zur Hightech-Zentrifuge entwickelt.
29. Mai 1893:
www.westfalia-separator.comThe global GEA Westfalia Separator Group originated from this small workshop and now controls more than 3000 different processes for the food and beverage industry through the sectors of renewable raw materials, marine, oil and gas to energy, chemical, pharmaceutical and environmental technology.
In the last 120 years, the hand-operated milk centrifuge from Oelde has been successfully developed into the high-tech centrifuge, without which modern industry is no longer conceivable.
Author:
www.westfalia-separator.comAus dieser kleinen Werkstatt ist die global agierende GEA Westfalia Separator Group entstanden, die derzeit mehr als 3.000 verschiedene Prozesse für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie über die Bereiche Nachwachsende Rohstoffe, Marine, Öl und Gas bis hin zu Energie-, Chemie-, Pharmazie- sowie Umwelttechnik beherrscht.
Die handbetriebene Milchschleuder aus Oelde hat sich in den vergangenen 120 Jahren erfolgreich zur Hightech-Zentrifuge entwickelt, die aus der modernen Industrie nicht mehr wegzudenken ist.
Autor:
www.westfalia-separator.comClear, healthy water is often the beginning for a markedly better life.
The hand-operated water pump from UNICEF is made from very durable stainless steel and supplies a whole community.
No need any more to walk for kilometres, no more fear of dirty water!
www.ermitage.chKlares, gesundes Wasser ist oft der Beginn für ein markant besseres Leben.
Die handbetriebene Wasserpumpe von UNICEF ist aus rostfreiem Stahl, sehr dauerhaft und versorgt eine ganze Gemeinde.
Schluss mit kilometerweiten Wegen, Schluss mit der Angst vor unsauberem Wasser!
www.ermitage.chThis is how engine oils are refined for ship propulsion, how beers are filtered, and how waste water is treated and processed into drinking water.
These processes are based on a 120-year-old patent for hand-operated “milk centrifuge machines” from the Westphalian town of Oelde.
www.westfalia-separator.comSo werden Motoröle für den Schiffsantrieb gereinigt, Biere filtriert, Abwässer gereinigt und zu Trinkwasser aufbereitet.
Basis für diese Verfahren ist ein 120 Jahre altes Patent für handbetriebene „Milchschleudermaschinen“ aus dem westfälischen Oelde.
www.westfalia-separator.comCats and chickens scamper about the old stone farm buildings.
Among wooden barrels beside a hand-operated wine-press (still in use), you can sip the local vinho – brandy-coloured and packing quite a punch, even though it is not fortified like Madeiran wine.
There is also a good restaurant.
www.porto-santo.comKatzen und Hühner huschen um das alte Farmgebäude herum.
Neben Holzfässern und einer handbetriebenen Weinpresse (die noch immer in Betrieb ist) können Sie den einheimischen vinho testen - eine Art Brandy aber ziemlich stark -, obwohl er nicht fortifiziert ist wie der Wein aus Madeira.
Es gibt hier auch ein gutes Restaurant.
www.porto-santo.comAt the same time, they learn that success is also dependent on an intact natural environment.
Tolay beekeepers are now producing pure, high-quality honey using hand-operated centrifuges that neatly separate the honey from the wax.
An additional product is propolis, a resinous mixture produced by bees that protects against bacteria, viruses and fungal infections.
www.biovision.chZugleich erfahren sie, dass ihr Erfolg abhängig ist von einer intakten Umwelt.
Heute produzieren die Imkerinnen und Imker von Tolay hochwertigen und reinen Bienenhonig. Dazu verwenden sie eine handbetriebene Zentrifuge, mit welcher der Honig säuberlich vom Wachs getrennt werden kann.
Ein weiteres Produkt ist Propolis, eine von Bienen hergestellte harzartige Masse die vor Bakterien, Viren und Pilzen schützt.
www.biovision.chRolling and drawing machines are used to make jewellery from wire, tubes or strips of metal, transforming them into bracelets, rings or creole hoops.
On a hand-operated drawing bench the finisher pulls the metal blanks through the different holes in the drawing plate to give them the required shape.
Video clip
sdtb.deMit Walz- und Ziehmaschinen werden Schmuckstücke aus Drähten, Rohren oder Blechstreifen in Armreifen, Ringe oder Creolen verwandelt.
An einer handbetriebenen Ziehbank zieht der Zurichter die Metall-Rohlinge durch die verschiedenen Öffnungen eines Zieheisens in die gewünschte Form.
Filmclip
sdtb.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.