anglais » allemand

Traductions de „hand out“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

hand out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. hand out (distribute):

to hand sth ⇆ out [to sb]
etw [an jdn] austeilen [o. verteilen]
would you hand the cake out?
würdest du den Kuchen austeilen?

3. hand out (set legal punishment):

to hand sth ⇆ out [to sb]
etw [über jdn] verhängen
to hand out a punishment/sentence
eine Strafe/ein Urteil verhängen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hold out ⇆ one's hand
die Hand ausstrecken
to get out of hand children
nicht mehr zu bändigen sein
to put out one's hand
die Hand ausstrecken
to stick out one's hand
die Hand ausstrecken
the party got out of hand
die Party ist ausgeartet
the horse got out of hand
ich/er, usw. verlor die Kontrolle über das Pferd
would you hand the cake out?
würdest du den Kuchen austeilen?
to hand out advice [to sb]
[jdm] Rat geben
Voir plus d'informations
she reached out to take his hand
sie griff nach seiner Hand
they rejected any negotiations out of hand
sie schlugen jedliche Verhandlungen sofort aus
to snatch sth out of sb's hand
jdm etw aus der Hand reißen
to hand sth ⇆ out [to sb]
etw [an jdn] austeilen [o. verteilen]
to hand out a punishment/sentence
eine Strafe/ein Urteil verhängen
to stretch out one's arms/hand/legs
die Arme/Hand/Beine ausstrecken
she has them eating out of her hand
sie fressen ihr aus der Hand fam
to reach out ⇆ one's hand [for sth/sb]
die Hand [nach etw/jdm] ausstrecken
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The monitors hand out student membership cards, student record books and library cards.
en.wikipedia.org
A mysterious man approaches him and holds his hand out as a sign of friendship.
en.wikipedia.org
They usually only hand out warnings and fines and can only perform a citizen's arrest as any other citizen can.
en.wikipedia.org
During the third quarter, several bandies will walk over to the opposing team's stands and hand out buttons.
en.wikipedia.org
Most chapters participate in local marine science educational events, and hand out free educational resources for teachers and students.
en.wikipedia.org
In some traditions, the family will select one child to hand out the presents.
en.wikipedia.org
All the guys put their hand out, all but three.
en.wikipedia.org
However, he did hand out several copies of the album at shows, which fans uploaded to the internet.
en.wikipedia.org
Then he gave them the sheet music to hand out as they wished, and made money from selling advertisements on the back cover page.
en.wikipedia.org
The malls had their rights of activity regulation challenged after protesters attempted to hand out leaflets at the malls.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "hand out" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires