Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. be·die·nen* VERBE trans

1. bedienen (im Restaurant):

jdn bedienen
to serve [or wait on] sb
sich acc [von jdm] bedienen lassen
to be waited on [by sb]

2. bedienen (im Geschäft):

einen Kunden bedienen
to serve a customer
werden Sie schon bedient?
are you being served?

3. bedienen (bei jdm Dienste leisten):

jdn bedienen
to serve sb

4. bedienen (sich alles bringen lassen):

sich acc [von jdm] [von vorne bis hinten] bedienen lassen
to be waited on hand and foot [by sb]

5. bedienen (benutzen):

etw bedienen
to operate sth

6. bedienen (beliefern):

jdn bedienen
to serve sb

7. bedienen (gebietlich abdecken, versorgen):

etw bedienen Bus, Zug
to serve sth
etw bedienen Flugzeug
to operate to

8. bedienen FIN (die Zinsen von etw zahlen):

einen Kredit bedienen
to service [or pay interest on] a loan

9. bedienen CARTES:

etw bedienen
to play
eine Farbe bedienen
to follow suit

10. bedienen péj fam (fördern):

etw bedienen Klischee, Vorurteil, Ressentiment
to encourage sth

Idiomes/Tournures:

mit etw dat gut/schlecht bedient sein
to be well-/ill-served by sth
bedient sein fam
to have had enough

II. be·die·nen* VERBE intr

1. bedienen (sich um den Gast kümmern):

bedienen
to serve
wird hier nicht bedient?
is there no-one serving here?

2. bedienen (Kartenspiel):

bedienen
to follow suit

III. be·die·nen* VERBE pron

1. bedienen (sich Essen nehmen):

sich acc bedienen
to serve oneself
bedienen Sie sich!
help yourself!

2. bedienen sout (gebrauchen):

sich acc einer S. gén bedienen
to make use of sth
sich acc eines Menschen bedienen
to use sb
Präsens
ichbediene
dubedienst
er/sie/esbedient
wirbedienen
ihrbedient
siebedienen
Präteritum
ichbediente
dubedientest
er/sie/esbediente
wirbedienten
ihrbedientet
siebedienten
Perfekt
ichhabebedient
duhastbedient
er/sie/eshatbedient
wirhabenbedient
ihrhabtbedient
siehabenbedient
Plusquamperfekt
ichhattebedient
duhattestbedient
er/sie/eshattebedient
wirhattenbedient
ihrhattetbedient
siehattenbedient
Voir d'autres tables de conjugaison