Traductions de „hoard“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
I . hoard [hɔ:d, Am hɔ:rd] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Its warning call is mostly heard before the bird itself is detected, and it does not only warn members of the same species of impending danger but also other birds.
In autumn, the birds collect acorns and nuts and hoard them carefully for the winter.
www.vogelwarte.chSein Warnruf ertönt meist, bevor der Vogel selbst entdeckt wird und macht nicht nur Artgenossen, sondern auch andere Vögel auf Gefahren aufmerksam.
Im Herbst sammeln die Vögel Eicheln und Nüsse und verstecken sie sorgfältig als Vorrat für den Winter.
www.vogelwarte.chFor rulers, discoveries of buried treasures-insofar as these contained coins made of precious metals-represented a welcome increase in their supplies of gold and silver.
Either the pieces were melted down for their metal, or they were admitted to the ruler’s hoard.
It was from just such hoards that some of the later art collections first arose.
www.khm.atSo waren für den Landesherrn gehobene Schatzfunde, wenn es sich um Münzen aus Edelmetall handelte, ein willkommener Zuwachs an Gold und Silber.
Entweder wurden die Stücke zur Metallgewinnung eingeschmolzen, oder sie fanden Aufnahme in den fürstlichen Schatz.
Aus ihm gingen zum Teil die späteren Kunstsammlungen hervor.
www.khm.atDiscover a superb treasure and trace the threads of a fascinating myth.
It’s the first time that the major hoards of the Hohe Tauern have been collected together in one place.
This treasure harbours the secret of the Region’s golden magic, and conveys the mystique and fascination of days long gone.
www.grosskirchheim.atEntdecken Sie einen prächtigen Schatz und begeben Sie sich auf die Spuren eines faszinierenden Mythos.
Erstmals ist es gelungen, die großen Schätze der Hohen Tauern an einem Ort zu versammeln.
Dieser Schatz birgt das Geheimnis rund um den Goldzauber der Region und vermittelt die Faszination und Mystik längst vergangener Tage.
www.grosskirchheim.atDuring that period a substantial number of coins – more than hundreds of thousand – must have circulated in Gaul.
The hoards are proof of Caesar ’ s massive plundering campaigns hunting for gold.
www.nbbmuseum.beDamals müssen hunderttausende Goldmünzen im Umlauf gewesen sein.
Die Schätze zeigen, dass Cäsar sich auf seiner Suche nach Gold groß angelegte Plünderungen hat zu Schulden kommen lassen.
www.nbbmuseum.beVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.