Traductions de „ho“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ho¹ [həʊ, Am hoʊ] INTERJ fam

ho (scorn, surprise)

ha

ho (attract attention)

he fam

(expressing delight) what-ho hist

hoho

MAR hist land ho!

Land in Sicht!

hist heave-ho!

hau ruck!

to give sb the old heave-ho jarg

mit jdm Schluss machen

ho² [həʊ, Am hoʊ] SUBST péj jarg

1. ho (whore):

ho

Hure f péj

2. ho (tart):

ho

Schlampe f péj fam

ho-ho(-ho) [ˌhəʊˈhəʊ(həʊ), Am ˌhoʊˈhoʊ(hoʊ)] INTERJ

ho-ho(-ho)

ha, ha

gung-ho [ˌgʌŋˈhəʊ, Am -ˈhoʊ] ADJ

gung-ho (enthusiastic)

fanatisch

gung-ho (enthusiastic)

übereifrig

gung-ho (adventurous)

draufgängerisch

I . heave-ˈho INTERJ MAR

heave-ho dated

hau ruck!

II . heave-ˈho SUBST hum fam

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)

jdn hinauswerfen [o. fam an die Luft setzen]

to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)

jdm den Laufpass geben fam

to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)

mit jdm Schluss machen fam

heigh-ho [ˌheɪˈhəʊ, Am -ˈhoʊ] INTERJ

heigh-ho

nun ja!

heigh-ho

ach ja!

I . ho-hum [ˌhəʊˈhʌm, Am ˌhoʊˈ-] INTERJ

ho-hum (boredom or indifference)

tja

ho-hum (inability to prevent sth)

na ja

II . ho-hum [ˌhəʊˈhʌm, Am ˌhoʊˈ-] ADJ épith, inv fam

ho-hum

unspektakulär

tal·ly-ho [ˌtæliˈhəʊ, Am -ˈhoʊ] INTERJ

tally-ho! (when sighting game)

Halali!

tally-ho! (when facing a challenge)

auf geht's! a. hum fam

Huang Ho (Yellow River) [ˌhwæŋˈheʊ] SUBST

Huang Ho (Yellow River)

Huang He

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

MAR hist land ho!

Land in Sicht!

hist heave-ho!

hau ruck!

(expressing delight) what-ho hist

hoho

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)

jdn hinauswerfen [o. fam an die Luft setzen]

to give sb the old heave-ho jarg

mit jdm Schluss machen

to have a survey carried out [or fam done] on a house

ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen

little more than sth little more than an hour ago

vor kaum einer Stunde

he rushed into the office, only to find that everyone had gone home

er stürzte ins Büro, nur um festzustellen, dass alle [schon] nach Hause gegangen waren

Voir plus d'informations

the police were being very cryptic about the condition of the hostages

die Polizei äußerte sich nur sehr vorsichtig über den Zustand der Geiseln

soldiers at the front are always pleased to get news from the home front

Soldaten an der Front freuen sich immer über Neuigkeiten von Zuhause

Voir moins d'informations