Traductions de „kick down“ dans le dictionnaire anglais » allemand

kick down VERBE trans

to kick a door down

eine Tür eintreten

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to kick a door down

eine Tür eintreten

to kick the can down the road Am fam

eine [unangenehme] Sache (immer wieder) aufschieben

to hit [or kick] sb when he's down

jdn treten, wenn er schon am Boden liegt fig

to kick sb when he/she is down

jdm den Rest geben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Two officers rush toward the door, with one trying to kick down a locked door.

www.alternet.org

He was first witnessed at the entrance and then went on to kick down the motorcycles.

theindependent.sg

Nobody's going to kick down your door and rewrite the books on your shelf.

news.nationalpost.com

I pull up at the side of the cliff-edge road, click off the engine and kick down the stand.

www.telegraph.co.uk

In the next scene, two sheep stand up, and begin to kick down the television wall.

en.wikipedia.org

The intention now is to kick down doors rather than unpick locks.

www.dailymail.co.uk

You kick down a door, knocking the goon behind it unconscious.

www.denofgeek.com

I'll kick down that door and get them in.

www.punditarena.com

There will be absolutely no mercy, even to the extent of sending round the heavies to kick down your door.

www.dailymail.co.uk

The castle is plundered, we remove any tracks of blazons, we kick down doors, as well as the parquets of the first floor.

en.wikipedia.org