Traductions de „mandated“ dans le dictionnaire anglais » allemand

man·dat·ed [mænˈdeɪtɪd, Am t̬ɪd] ADJ inv hist

mandated territory

Mandatsgebiet nt

I . man·date SUBST [ˈmændeɪt]

1. mandate usu sing:

mandate (authority)

Auftrag m

mandate (authority)

Mandat nt

mandate (command)

Verfügung f

bank mandate

Bankvollmacht f

electoral mandate

Wählerauftrag m

mandate from clients

Kundenmandat nt

2. mandate (territory):

mandate

Mandat[sgebiet] nt

II . man·date VERBE trans [mænˈdeɪt, Am ˈ-]

to mandate sth (order)

etw anordnen

to mandate sth (authorize)

ein Mandat für etw acc erteilen

to mandate a territory to a country

ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen

to mandate sb to do sth (order)

jdn beauftragen [o. jdm den Auftrag erteilen] , etw zu tun

to mandate sb to do sth (authorize)

jdm ein Mandat erteilen, etw zu tun

mandate SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

mandate (Auftrag)

Mandat nt

audit mandate SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

audit mandate

Revisionsmandat nt

management mandate SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

management mandate

Verwaltungsauftrag m

mandate from clients SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

mandate from clients

Kundenmandat nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mandated territory

Mandatsgebiet nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Horror of horrors, people could learn skills to last a lifetime without going through a federally mandated re-education training program.

www.theatlantic.com

These amendments mandated steps to prevent smoke from hindering escape.

en.wikipedia.org

He also added that the election commission is mandated by the constitution to release the result within 10 days of the election.

en.wikipedia.org

During the 20th century, style guides commonly mandated two spaces between sentences for typewritten manuscripts, which were used prior to professionally typesetting the work.

en.wikipedia.org

The requesting foreign tax authority likewise is mandated to maintain confidentiality of the information received.

business.inquirer.net

The canvassing board did not discover any errors in the tabulation process in the initial mandated recount.

en.wikipedia.org

The school district was mandated to develop a school improvement plan to address the shortcomings, in the summer of 2009.

en.wikipedia.org

This committee was also mandated to report to the officers on the advisability of forming an association.

en.wikipedia.org

It is the only federal agency mandated to represent the needs of wage-earning women in the public policy process.

en.wikipedia.org

All insurance companies receive funds from the equalization pool to help cover the cost of this government-mandated coverage.

en.wikipedia.org