Traductions de „mauling“ dans le dictionnaire anglais » allemand

maul·ing [ˈmɔ:lɪŋ, Am esp ˈmɑ:l-] SUBST

mauling

Verriss m

to get a mauling from sb

von jdm verrissen werden fam

mauling SUBST

Entrée d'utilisateur

he got a two-hour mauling

man zerriss ihn zwei Stunden lang förmlich in Luft

maul [mɔ:l, Am esp mɑ:l] VERBE trans

1. maul (wound):

to maul sb/sth

jdn/etw verletzen

to maul sb/sth (attack)

jdn anfallen

2. maul péj:

to maul sb/sth (touch)

jdn/etw betatschen [o. begrapschen] fam

to maul sb/sth (treat roughly)

jdn/etw malträtieren [o. fam übel zurichten]

3. maul (criticize):

to maul sb

jdn heruntermachen fam

to maul sth

etw verreißen fam

maul about, maul around VERBE trans

to maul sb about [or around]

jdn malträtieren

to maul sth about [or around]

etw beschädigen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get a mauling from sb

von jdm verrissen werden fam