anglais » allemand

Traductions de „mindful“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

mind·ful [ˈmaɪn(d)fəl] ADJ attr

1. mindful (be concerned about):

to be mindful of sb's feelings/condition

jds Gefühle/Zustand berücksichtigen [o. bedenken]

ever mindful of her comfort, ...

stets auf ihr Wohl bedacht, ...

to be ever mindful of sb

stets für jdn Sorge tragen

2. mindful (have understanding):

to be mindful of the disadvantages/problems/risks

sich dat der Nachteile/Probleme/Risiken bewusst sein

to be mindful of one's responsibilities

sich dat seiner Verantwortung bewusst sein

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ever mindful of her comfort, ...

stets auf ihr Wohl bedacht, ...

to be ever mindful of sb

stets für jdn Sorge tragen

to be mindful of one's responsibilities

sich dat seiner Verantwortung bewusst sein

to be mindful of sb's feelings/condition

jds Gefühle/Zustand berücksichtigen [o. bedenken]

to be mindful of the disadvantages/problems/risks

sich dat der Nachteile/Probleme/Risiken bewusst sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Mindful of this, process theology makes several important distinctions between different kinds of power. en.wikipedia.org

For these reasons many ros winemakers are mindful of the color quality of their ros and make winemaking decisions based on this factor. en.wikipedia.org

Writers of children's literature seek to entertain children but are also usually mindful of the educative function of their work as well. en.wikipedia.org

The company's mission statement is to create mindful online learning crafted with scholarship, creativity and quality. en.wikipedia.org

I am mindful of the honour done by my constituents through my being invited to make this speech. en.wikipedia.org

From this disposition, they treated their environment with mindful care. en.wikipedia.org

It's hard to imagine how this happened in the course of such an otherwise mindful endeavor. en.wikipedia.org

The host reprimands him, saying he should be mindful of his social standing and that he should get straight on with his tale. en.wikipedia.org

In assessing those questions, we are keenly mindful of our institutional role. en.wikipedia.org

As they did not understand, she commanded them only for their own sake to be mindful of the honor of their father. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "mindful" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文