MUSTER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] SUBST

muster

[zum Appell angetretene] Truppe

II. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] VERBE trans

1. muster (gather):

to muster sth

etw aufbringen

the team will need all the strength they can muster to win this game

die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnen

to muster the courage to do sth

den Mut aufbringen, etw zu tun

to muster resources

Gelder aufbringen [o. fam zusammenbekommen]

2. muster (bring together):

to muster soldiers [or troops]

die Soldaten [o. Truppen] [zum Appell] antreten lassen

III. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] VERBE intr (come together)

muster

sich acc versammeln

muster

antreten

muster troop

[zum Appell] antreten

muster up VERBE trans

to muster up ⇆ sth

etw aufbringen

to muster up the courage to do sth

den Mut aufbringen, etw zu tun

ˈmus·ter point SUBST

muster point

Sammelplatz m <-es, -plätze> (bei Notfällen)

ˈmus·ter sta·tion SUBST

muster station

Sammelplatz m <-es, -plätze> (bei Notfällen)

Entrée OpenDict

muster in VERBE

to muster in sb MILIT Am

jdn einziehen

Entrée OpenDict

muster out VERBE

to muster out sb MILIT Am

jdn [aus der Armee] entlassen

to muster out sb MILIT Am

jdn ausmustern

Present

I	muster
you	muster
he/she/it	musters
we	muster
you	muster
they	muster

Past

I	mustered
you	mustered
he/she/it	mustered
we	mustered
you	mustered
they	mustered

Present Perfect

I	have	mustered
you	have	mustered
he/she/it	has	mustered
we	have	mustered
you	have	mustered
they	have	mustered

Past Perfect

I	had	mustered
you	had	mustered
he/she/it	had	mustered
we	had	mustered
you	had	mustered
they	had	mustered