MUTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

mut·ed [ˈmju:tɪd] ADJ

1. muted (not loud):

muted

gedämpft

muted fig

schweigend

muted fig

stumm

the idea received a muted response

die Idee wurde mit Schweigen aufgenommen

muted applause

gedämpfter Applaus

muted colours

gedeckte Farben

muted noise (loud noises)

gedämpfter Lärm

muted noise (particular noise)

gedämpftes Geräusch

2. muted LING (not pronounced):

muted

stumm

I. mute [mju:t] SUBST

1. mute MUS (quieting device):

mute

Dämpfer m <-s, ->

2. mute dated péj (person):

mute

Stumme(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> démod péj

he was born a mute

er konnte von Geburt an nicht sprechen

II. mute [mju:t] VERBE trans

to mute sth a sound, noise

etw dämpfen

III. mute [mju:t] ADJ inv

1. mute dated péj (lacking the faculty of speech):

mute

stumm a. péj

2. mute (temporarily):

to remain mute

stumm bleiben

to remain mute about sth

über etw acc kein Wort verlieren

deaf-ˈmute SUBST dated péj

deaf-mute

Taubstumme(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> démod péj

mute ˈswan SUBST

mute swan

Höckerschwan m <-(e)s, -schwäne>

Entrée OpenDict

mute VERBE

to mute sth (alarm, television) TEC

etw stummschalten

Present

I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past

I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect

I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect

I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted