OBSERVATIONS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

observations plur COMPT, QUESTION

observations: Messung

ob·ser·va·tion [ˌɒbzəˈveɪʃən, Am ˌɑ:bzɚˈ-] SUBST

1. observation no pl (watching closely):

observation: Beobachtung f <-, -en>

observation JUR: Überwachung f <-, -en>

observation JUR: Observation f <-, -en> sout

observation of the enemy MILIT: Feindaufklärung f

to admit sb to hospital for observation: jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

to keep sb in hospital for observation: jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behalten

under observation: unter Beobachtung

the police have him under observation: die Polizei observiert ihn

to keep/put sb/sth under [close] observation: jdn/etw [streng] überwachen

2. observation no pl (noticing things):

observation: Beobachtung f <-, -en>

powers of observation: Beobachtungsgabe f <-, -n>

3. observation form (thought):

observation: Überlegung f <-, -en> sout

observations on [or about] sth: Betrachtungen pl über etw acc

4. observation (remark):

observation: Bemerkung f <-, -en>

to make an observation [about sb/sth]: eine Bemerkung [über jdn/etw] machen

to make an observation [about sb/sth]: sich acc [über jdn/etw] äußern

ob·ser·ˈva·tion air·craft SUBST

observation aircraft: Aufklärungsflugzeug nt <-(e)s, -e>

ob·ser·ˈva·tion bal·loon SUBST

observation balloon: Fesselballon m

ob·ser·ˈva·tion car SUBST

observation car: Aussichtswagen m

observation car: Panoramawagen m

ob·ser·ˈva·tion ho·ri·zon SUBST FIN, MATH

observation horizon: Betrachtungshorizont m

ob·ser·ˈva·tion point SUBST

observation point: Aussichtspunkt m <-(e)s, -e>

to set up an observation point: einen Aussichtspunkt errichten

ob·ser·ˈva·tion post SUBST

observation post: Beobachtungsposten m <-s, ->

observation post: Beobachtungsstand m

to set up an observation post: einen Beobachtungsposten errichten

ob·ser·ˈva·tion sat·el·lite SUBST

observation satellite: Beobachtungssatellit m <-en, -en>

ob·ser·ˈva·tion tow·er SUBST

observation tower: Aussichtsturm m <-(e)s, -türme>

ob·ser·ˈva·tion ward SUBST

observation ward: Beobachtungsstation f <-, -en>

observation horizon SUBST COMPT

observation horizon (Zeitraum): Betrachtungshorizont m

price observation SUBST FIN

price observation: Kursbeobachtung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

field observations: Freilandbeobachtungen pl

observations on [or about] sth: Betrachtungen pl über etw acc

his observations were pin-sharp: mit seinen Bemerkungen traf er den Nagel auf den Kopf

Parcourir le dictionnaire

Consulter "observations" dans d'autres langues