BALLOON - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. bal·loon [bəˈlu:n] SUBST

1. balloon (toy):

balloon

[Luft]ballon m

2. balloon:

balloon SPORT, TRANSP

[Heißluft]ballon m

balloon SPORT, TRANSP

Freiballon m

balloon MÉTÉO

Wetterballon m

3. balloon (in comics):

balloon

Sprechblase f <-, -n>

4. balloon (glass):

balloon [glass]

Cognacschwenker m

5. balloon FIN:

balloon

hohe Kreditrestschuld

II. bal·loon [bəˈlu:n] VERBE intr

1. balloon (escalate):

the rumours soon ballooned into a full-grown scandal

was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandal

2. balloon ÉCON:

balloon deficit

rasch steigen

III. bal·loon [bəˈlu:n] VERBE trans ÉCON

to balloon prices

Preise [künstlich] hinauftreiben

balloon out VERBE intr

balloon out dress, trousers, sail:

balloon out

sich acc aufblähen

bal·ˈloon mort·gage SUBST Am

balloon mortgage

Balloon-Hypothek f Hypothek, die sich während der Laufzeit nicht vollkommen amortisiert - bei Laufzeitende wird der ausstehende Tilgungsanteil gesamtfällig

bal·ˈloon note SUBST FIN

balloon note

Schuldschein m mit hoher Resttilgung vor Fälligkeit

bal·ˈloon pay·ment SUBST FIN

balloon payment

hohe Abschlusszahlung

bar·rage bal·ˈloon SUBST MILIT

barrage balloon

Sperrballon m

ob·ser·ˈva·tion bal·loon SUBST

observation balloon

Fesselballon m

ˈspeech bal·loon, ˈspeech bub·ble SUBST

speech balloon

Sprechblase f <-, -n>

ˈtri·al bal·loon SUBST (experiment)

trial balloon

Versuchsballon m fig

hot-ˈair bal·loon SUBST

hot-air balloon

Heißluftballon m <-s, -s>

Present

I	balloon
you	balloon
he/she/it	balloons
we	balloon
you	balloon
they	balloon

Past

I	ballooned
you	ballooned
he/she/it	ballooned
we	ballooned
you	ballooned
they	ballooned

Present Perfect

I	have	ballooned
you	have	ballooned
he/she/it	has	ballooned
we	have	ballooned
you	have	ballooned
they	have	ballooned

Past Perfect

I	had	ballooned
you	had	ballooned
he/she/it	had	ballooned
we	had	ballooned
you	had	ballooned
they	had	ballooned