Traductions de „offer up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

offer up VERBE trans RÉLIG

to offer up sth to sb

jdm etw darbringen

dear Lord, we offer up our prayers ...

Herr, wir beten zu Dir ...

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to offer up sth to sb

jdm etw darbringen

to take up a challenge/an offer

eine Herausforderung/ein Angebot annehmen

to take sb up on an offer fam

von jds Angebot Gebrauch machen

dear Lord, we offer up our prayers ...

Herr, wir beten zu Dir ...

to offer [or put up] a child for adoption

ein Kind zur Adoption freigeben

to use [or put up] [or offer] sth as [a] collateral

etw als Sicherheit anbieten

to take sb up on an invitation/an offer/a suggestion

auf jds Einladung/Angebot/Vorschlag zurückkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some sources cite the verb as a composition of pro meaning up front or forward and situere, defined as to offer up for sale.

en.wikipedia.org

Typical lenders will offer up to half of the car's resale value, though some will go higher.

en.wikipedia.org

In general terms, boron-enhanced fuels offer up to 140% the energy density of plain JP-4 in terms of both weight and volume.

en.wikipedia.org

This new release's four outings each offer up something different; from the tick-tock wonky to the deep-lying and mildly threatening.

www.thefourohfive.com

In addition, motherboards offer, at most, 7 slots while backplanes can offer up to 20 slots.

en.wikipedia.org

I humbly offer up the above in a friendly spirit of debate and as food for thought.

dailyreckoning.com

While other digitizers offer up to four points of contact, two points adequately covers the basics like zoom and scroll.

www.gottabemobile.com