Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Psychological theories assume that some children are more susceptible to environmental influences than others – regardless if those influences are positive or negative.

Unlike the diathesis-stress model, the new differential susceptibility model assumes that children who are particularly susceptible will outperform less susceptible children under optimal environmental conditions, even though their increased susceptibility may be due to a risk factor such as difficult temperament.

Together with colleagues from the UK and the USA, Dr Julia Jäkel from the work unit Developmental Psychology at the Ruhr-Universität Bochum analysed which of these two models best represents low birth weight children’s development.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Psychologische Theorien gehen davon aus, dass manche Kinder empfänglicher für Umwelteinflüsse sind als andere – unabhängig davon, ob diese Einflüsse positiv oder negativ sind.

Im Gegensatz zum Diathesis-Stress-Modell geht das neue Differential Suscepitibility-Modell davon aus, dass besonders empfängliche Kinder weniger empfängliche Kinder in ihren Leistungen übertreffen können – auch wenn sie zunächst deutlich im Nachteil waren.

Dr. Julia Jäkel von der AE Entwicklungspsychologie der Ruhr-Universität Bochum untersuchte mit Kollegen aus Großbritannien und den USA, welches der beiden Modelle zutrifft.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Moss beats Human

Simple moss plants outperform us by gene number

Moss beats Human

www.bio.uni-freiburg.de

— abgelegt unter : news

Einfache Moospflanzen übertreffen Menschen in der Anzahl ihrer Gene

Moos schlägt Mensch

www.bio.uni-freiburg.de

Performance :

We have never been able to increase the performance between two product generations as much as from Factor 1 to Factor 2; the Factor 2 clearly outperforms its “ smaller brother ”, the Mentor 2.

nova-wings.com

Leistung :

Noch nie konnten wir die Leistung zwischen zwei Modellgenerationen derart verbessern, wie vom Factor 1 auf den Factor 2, der seinerseits die Gleitleistung seines " kleinen Bruders ", dem Mentor 2, deutlich übertrifft.

nova-wings.com

5 August 2013 Moss beats human

Simple moss plants outperform us by gene number

[More]

www.bioss.uni-freiburg.de

05.08.2013 Moos schlägt Mensch

Einfache Moospflanzen übertreffen Menschen in der Anzahl ihrer Gene.

[mehr]

www.bioss.uni-freiburg.de

For the second year in a row, we have achieved double-digit growth both in worldwide orders and net sales.

Thus, we were able to outperform the pre- crisis level of 2008 last year – and to exceed it significantly!

Looking at absolute figures of ZVEI, the German electrical and electronic manufacturers ’ association, process automation represents an industry with 104,000 employees and a production of more than 10 billion Euros in Germany.

www.dechema.de

Zum zweiten Mal in Folge konnten wir bei den weltweiten Auftragseingängen und Nettoumsätzen ein zweistelliges Wachstum erzielen.

Damit ist es letztes Jahr gelungen, das Vorkrisenniveau des Jahres 2008 zu übertreffen – und zwar deutlich zu übertreffen.

Wenn man die absoluten Zahlen des ZVEI betrachtet, dann ist die Prozessautomatisierung eine Branche mit 104.000 Mitarbeitern und einer Produktionsleistung von über zehn Milliarden Euro in Deutschland.

www.dechema.de

Deutsche Telekom, however, bucked this trend, posting price gains of 3.4 percent in the third quarter.

In terms of total shareholder return (share price performance + dividend), the Company's stock was up 6.1 percent since the beginning of the year, outperforming the DAX 30, which rose by 4.9 percent in the same period.

www.zwischenbericht.telekom.com

Trotzdem erzielte die Deutsche Telekom im dritten Quartal einen Kurszuwachs von 3,4 %.

Auf Total Share­holder Return Basis (Aktienkursperformance + Dividende) gewann die Aktie seit Jahresbe­ginn 6,1 % und übertraf damit den DAX 30, der im selben Zeitraum 4,9 % anstieg.

www.zwischenbericht.telekom.com

The countless tiny filaments ensure that down feathers hang together like a fine fleece.

No filling in the world outperforms eider down for softness and elasticity, ventilated heat retention and extreme lightness.

In the processing of the eider down into high-grade quilts at the Mühldorfer factory, the handpicked down is packed into the finest 100% cotton Mako-Batist covers.

www.muehldorfer.com

Die unzähligen Widerhäkchen sorgen dafür, daß die Daunen wie ein feiner Vlies zusammenhängen.

Kein Füllgut der Welt übertrifft die Eiderdaune an Weichheit und Elastizität, atmungsaktiver Wärmebildung und extremer Leichtigkeit.

Bei der Verarbeitung der Eiderdaunen im Hause Mühldorfer zu hochwertigen Bettdecken werden die handverlesenen Daunen in feinsten Mako-Batist aus 100% Baumwolle eingefüllt.

www.muehldorfer.com

Bullet

Bergisch Gladbach, May 31, 2007 - INDUS Holding AG (ISIN DE0006200108), which is listed in the SDAX, has begun the 2007 financial year with growth, thus outperforming the strong first quarter of 2006.

"As expected, our shareholdings have performed positively in the first 3 months", reported company CEO, Helmut Ruwisch.

www.indus.de

Bullet

Bergisch Gladbach, 31. Mai 2007 - Die INDUS Holding AG (ISIN DE0006200108) startet mit Zuwächsen in das Jahr 2007 und übertrifft damit das starke 1. Quartal 2006.

„Unsere Beteiligungen haben sich in den ersten 3 Monaten wie erwartet positiv entwickelt“, erläuterte Helmut Ruwisch, Vorstandsvorsitzender des im SDAX notierten Unternehmens.

www.indus.de

At the end of 2010, the BASF share traded at € 59.70, a 37.4 % increase over the closing price of the previous year.

As a result, BASF shares significantly outperformed the most important benchmark and industry indices, such as the DAX 30 and DJ Chemicals.

We stand by our ambitious dividend policy and will propose a dividend of €2.20 per share at the Annual Meeting – an increase of 29% compared with the previous year.

bericht.basf.com

Die BASF-Aktie notierte Ende 2010 mit 59,70 € um 37,4 % über dem Schlusskurs des Vorjahres.

Damit übertraf die Aktienperformance der BASF die der wichtigsten Leit- und Branchenindizes, zum Beispiel des DAX 30 oder des DJ Chemicals, deutlich.

Wir stehen zu unserer anspruchsvollen Dividendenpolitik und schlagen der Hauptversammlung eine Dividende von 2,20 € pro Aktie vor – eine Erhöhung von 29 % gegenüber dem Vorjahr.

bericht.basf.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "outperform" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文