Without the collectors, none of this would have been possible.
Therefore we would like to express our thanks first and foremost to them for parting with their works for the duration of the two exhibitions, or for placing their works at the museums’ disposal for long-term presentation.
Thanks are also due to the gallery owners – Friedrich in Basel, Michael Haas in Berlin/Zürich, Beck & Eggeling in Düsseldorf, and Shigeru Yokota in Tokyo –, who are highly committed to Christian’s work and have backed this exhibition and the accompanying catalog in various ways.
www.abrahamdavidchristian.deOhne die Sammler wäre das alles nicht möglich gewesen.
Deshalb soll ihnen dafür Dank gesagt werden, dass sie sich für die Dauer der beiden Ausstellungen von ihren Werken trennen bzw. dass sie ihre Werke den Museen auf längere Zeit zur Dauerpräsentation zur Verfügung stellen.
Zu danken ist auch den Galerien, Friedrich in Basel, Michael Haas in Berlin/Zürich, Beck & Eggeling in Düsseldorf und Shigeru Yokota in Tokio, die sich engagiert für Christians Werk einsetzen und auf verschiedentliche Weise diese Ausstellung und den Katalog gefördert haben.
www.abrahamdavidchristian.deHowever, he only advises her cynically to let the jealous poet go.
Believing incorrectly that Mimi has already left, Rodolfo tells his friend that ha has parted with the girl because of her fatal illness.
www.semperoper.deDoch dieser rät ihr nur zynisch, den eifersüchtigen Dichterfreund laufen zu lassen.
Im falschen Glauben, dass Mimi bereits gegangen sei, erzählt Rodolfo dem Freund, dass er sich wegen ihrer tödlichen Krankheit von dem Mädchen getrennt habe.
www.semperoper.deThe imposing neoclassical building with a six-column portico, theatre, dance hall, clubrooms, restaurant and library, embedded in a spacious park landscape, was the GDR ’s first “ Kulturpalast . ”
The Wismut AG, which prospected for weapons-grade uranium in the nearby Ore Mountains, built it in Soviet style, but parted with the expensive facility as early as 1967.
www.goethe.deDer neoklassizistische Prunkbau mit Sechs-Säulen-Portikus, Theater, Tanzsaal, Klubräumen, Restaurant und Bibliothek, eingebettet in eine weiträumige Parklandschaft, war der erste Kulturpalast der DDR.
Die Wismut AG, die im nahen Erzgebirge waffenfähiges Uran schürfte, errichtete ihn nach sowjetischem Vorbild, trennte sich aber schon 1967 von der teuren Anlage.
www.goethe.dePass The Baton elevates the concept store notion to new heights with a unique combination of online and offline, store and gallery at Tokyo ’s high-end shopping centre Omotesando Hills.
Here, designers and artists willing to part with cherished belongings add new meaning to their personal treasure(s) with a heartfelt back-story.
Published online for all to see, these individual narratives complement items like Gucci bags or Alexander Lee Chang waistcoats and imbue them with a new and decidedly different individual flavour.
mb.mercedes-benz.comEin Concept Store – samt Galerie – der besonderen Art ist Pass The Baton im Tokioter Luxus-Einkaufszentrum Omotesando Hills.
Designer und Künstler, die sich von lieb gewonnenen Objekten trennen möchten, können diese hier verkaufen und mit einer persönlichen Geschichte aufwerten, die online für jedermann einsehbar ist.
So erhält die Gucci-Tasche oder Weste von Alexander Lee Chang bei diesem Flohmarkt auf hohem Niveau plötzlich eine ganz andere, individuelle Note.
mb.mercedes-benz.comSoon after, he was responsible for sales in the European markets, before finally taking over the management of the entire European sales division.
He parted company with his beloved KTM Supermoto bike two years ago.
Since then, he’s been hitting the winding mountain passes in his X-Bow, leaving riders of other motorcycle brands in the dust.
company.ktm.comDanach übernahm er die Vertriebsverantwortung in den europäischen Märkten und wurde schließlich Bereichsleiter für den Europa-Vertrieb.
Vor zwei Jahren trennte er sich von seinem geliebten KTM Supermoto-Bike.
Seither scheucht er mit seinem X-Bow, wann immer es die Witterung zulässt, Motorradfahrer aller Marken über kurvige Pass-Strassen.
company.ktm.comGrammer s.r.l has operated within the Grammer Group since 1996.
The spin-off of the Italian subsidiary means that Grammer AG will be parting company with its main European base for the production of bus passenger seats.
Together with the railroad business, which is not affected by the sale, the bus passenger seat segment formed part of the Passenger Seats division, Grammer’s smallest division.
www.grammer.comDie Grammer s.r.l gehört seit 1996 zum Verbund des Grammer Konzerns.
Mit der Veräußerung der italienischen Gesellschaft trennt sich die Grammer AG von ihrem europäischen Hauptsitz für die Produktion von Bus-Passagiersitzen.
Für Grammer bildete der Bus-Passagiersitzbereich gemeinsam mit dem Bahngeschäft, das vom Verkauf nicht betroffen ist, die kleinste Sparte „Passagiersitze“.
www.grammer.comDemonstrating a culture of fairness when parting ways with employees
When organisations find it necessary to part ways with individual managers, employees or even with whole departments, a financial settlement is often the easiest solution.
But is it also the best solution?
www.iek.chEine faire Trennungskultur vorleben
Wenn Unternehmen sich von Führungskräften, Mitarbeitenden oder sogar ganzen Abteilungen trennen müssen, ist eine Abfindung oft die einfachste Lösung.
Aber ist sie auch die beste?
www.iek.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.