anglais » allemand

Traductions de „pathos“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pa·thos [ˈpeɪθɒs, Am -θɑ:s] SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Jamshed Kholikov

Lost Pathos - Pathos of Loss About Artist and/in Community, including a residency program in small towns in Kyrgyzstan and Tajikistan.

By Georgy Mamedov, February 2012

universes-in-universe.org

Jamshed Kholikov

Verlorenes Pathos - Pathos des Verlusts Über Künstler und/in Community - Künstler arbeiten in kleinen Städten Kirgisistans und Tadschikistans.

Von Georgy Mamedov, Februar 2012

universes-in-universe.org

The usually large-breasted goddesses of his fetish universe are erotic objects of desire that are repeatedly reborn through creativity and the pleasure of playing with the imagination.

Hyper-realism, extreme poses, the desire to experiment,cool pathos and gigantic breasts characterize his fantastic stagings – Generation Superdolls!

..........

www.editionreuss.de

Die meist großbusigen Göttinnen seines Fetish-Universums sind erotische Objekte der Begierde, durch Kreativität und Freude am Spiel der Imagination immer wieder neu geboren.

Hyperrealismus, extreme Posen, Lust am Experiment, kühles Pathos und gigantische Brüste kennzeichnen seine fantastischen Inszenierungen – Generation Superdolls!

..........

www.editionreuss.de

The series Oman has previously only been shown in Zagreb and Trier and is now shown at the Secession for the first time in Austria.

Manfred Willmann, Exhibition View Whether it is through the use of flash in Das Land or the choice of a panoramic representation in Oman, Willmann avoids the trap of either a one-sided representation of the given or the danger of an auratic pathos that this would yield.

www.secession.at

Die Serie Oman war bisher nur in Zagreb und in Trier zu sehen und wird nun in der Secession zum ersten Mal in Österreich gezeigt.

Manfred Willmann, Ausstellungsansicht Sei es durch den Einsatz von Blitzlicht in Das Land oder durch die Wahl der panoramatischen Darstellung bei Oman, es gelingt Willmann, weder einer einseitigen Darstellung des Gegebenen noch der Gefahr eines auratischen Pathos, die jene mit sich bringen würde, in die Falle zu gehen.

www.secession.at

It seems that here a blending of clear formal principles with a wealth of personal statements has taken place.

At the same time, the composer keeps the work free of any exaggerated pathos and can bring across much more with his economical gestures than with an unbridled espressivo.

Klaus H. Stahmer

www.bertoldhummel.de

Hier scheint eine Verschmelzung von klarer Formgebung mit einem Reichtum von persönlichen Aussagewerten eingetreten zu sein.

Dabei hält der Komponist das Werk jedoch frei von jedem übermässigen Pathos und kann durch sparsame Gestik weit mehr vermitteln als durch ungezügeltes Espressivo.

Klaus H. Stahmer

www.bertoldhummel.de

Hussey, as songwriter and vocalist, too long unheralded in many quarters, puts in a performance that must surely rank him near the summit in the list of the UK ’s current best.

New songs with soaring melodies and lyrics that exhibit the cheek of the devil, pathos, heartache, and an ever more obvious sense of humour are surely amongst the very best he has ever scribed.

And his voice has never sounded so honest.

www.infrarot.de

Als Komponist und Sänger hat Hussey eine Performance angeliefert, die ihn zwangsläufig in die Liste der besten britischen Musiker katapultiert.

Die neuen Songs mit grandiosen Melodien und Texten über den Teufel, über Pathos und Herzschmerz sowie verfasst mit seinem unnachahmlichen Sinn für Humor gehören sicherlich zu den überzeugendsten, die er je geschrieben hat.

Zudem hat seine Stimme noch nie so ehrlich geklungen wie heute.

www.infrarot.de

” I don ’ t want to paint a picture of life, “ stated Artmann clearly, and he made no attempts ” to sneak morals into “ his poems.

This attitude is emulated by the film, which sees itself as being artificial and refuses to spent no time on the moral’s pathos.

The forceful sensuality of Artmann’s language, which is manifested in both casual conversation and the visual arrangement of his works, is again contrasted with the word.

www.sixpackfilm.com

In seinen Gedichten soll „ keine Moral dazwischen “ sein.

Der Film vollzieht das nach, begreift sich selbst als künstlich und hält sich mit dem Pathos der Moral gar nicht erst auf.

Der drängenden Sinnlichkeit der Sprache Artmanns, die im zwanglosen Gespräch ebenso manifest wird wie im Textbild, halten die Filmemacherinnen wieder das Wort entgegen.

www.sixpackfilm.com

TARAHI II Haris Epaminonda, Cyprus 2006, OV, 4 min A clip of footage of a hotel room TV, during the artist ’ s visit to Egypt, a famous Egyptian actress is re-captured, re-edited, in a sequence of close-ups, placed in cuts and repetition, in a contemplative conversation with herself.

Accompanied by a piano soundtrack, the displaced emotional pathos extracted from this meditative scene is interrupted by the appearance of identical twins, who look at each other concealing an ominous expression.

www.arsenal-berlin.de

Das Ergebnis ist ein kontemplatives Selbstgespräch.

Von einem Klaviersoundtrack begleitet, wird der fehlplatzierte Pathos, der aus dieser meditativen Szene hervortritt, von der Erscheinung eineiiger Zwillinge gestört, die verstohlen unheilvolle Blicke wechseln.

www.arsenal-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文