Traductions de „pathway“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
pathway SUBST
metabolic pathway [ˌmetəbɒlɪkˈpɑːθweɪ] SUBST
multistep metabolic pathway SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
New courses, curricula, and standards will be introduced to systematize non-formal training, and trainees will earn a new certificate of competency.
The idea is to create more flexible pathways to formal TVET courses and to allow accumulation of credit toward vocational skills certificates.
MORE CLOSE
www.giz.deAußerdem sollen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen neuen Befähigungsnachweis erwerben können.
Der Grundgedanke besteht darin, flexiblere Wege zu einer formalen beruflichen Ausbildung anzubieten und dafür zu sorgen, dass die Teilnehmenden Credit-Punkte zum Erwerb von Berufsbildungsabschlüssen sammeln können.
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.dea culture of autonomy and solidarity, based on participation, not representation, diversity, rather than homogeneity, openness to different levels of engagement, rather than uniform commitments.
These are the first signs of social institutions that break decisively with the institutional mold of modern politics (and resistance) and chart new pathways into the future.
An essay-length treatment of these issues can be found in my recent publication Digital Solidarity, PML Books, Mute, London, 2013.
blog.zkm.deeine Kultur der Autonomie und der Solidarität, die auf Beteiligung statt Repräsentation, auf Vielfalt statt Homogenität und bezüglich der verschiedenen Ebenen des Engagements auf Offenheit statt auf Uniformität beruht.
Dies sind die ersten Anzeichen sozialer Institutionen, die einen entscheidenden Bruch mit den institutionellen Mustern der modernen Politik (und des Widerstandes) darstellen und neue Wege in die Zukunft aufzeigen.
Ein ausführlicher Aufsatz zu diesem Thema findet sich in meiner jüngsten Publikation Digital Solidarity, PML Books, Mute, London, 2013.
blog.zkm.de.
The projects and initiatives receiving recognition are those that have exemplarily and successfully developed and implemented innovative and " short " pathways from the school to in-company vocational education and training through the cooperation of all the responsible protagonists in a spirit of " regional transition management ".
www.bibb.de.
Ausgezeichnet werden Projekte und Initiativen, die im Sinne eines " regionalen Übergangsmanagements " beispielhaft und erfolgreich durch die Kooperation aller verantwortlichen Akteure innovative und " kurze " Wege von der Schule in eine betriebliche Berufsausbildung entwickelt und umgesetzt haben.
www.bibb.deModule 1 was responsible for the systematic generation of PPI and phenotypic networks.
In Module 2, the generated networks and predicted pathways of disease development were systematically disrupted by RNAis and small molecules in order to gain insights into the interplay of their structure and function.
Module 3 worked on the storage, integration and processing of the data and results of the other modules and was responsible for the exchange of information.
www.ngfn.deModul 1 war für die systematische Generierung von PPI- und phänotypischen Netzwerken verantwortlich.
In Modul 2 wurden die generierten Netzwerke und vorhergesagten Wege der Krankheitsentstehung systematisch durch RNAis und kleine Moleküle gestört, um Einblicke in das Zusammenspiel ihrer Struktur und Funktion zu gewinnen.
Modul 3 arbeitete an der Speicherung, Integration und Verarbeitung der Daten und Ergebnisse der anderen Module und sorgte für den Informations-austausch.
www.ngfn.deIsmael Ivo
Modern Expressive Dance technique as a pathway for free imagination Movement is used for researching the body's anatomical potential to make us understand its form better and thus learn to discover and express mental and emotional dimensions:
www.impulstanz.comIsmael Ivo
Moderner Ausdruckstanz Technik als Weg zur Fantasie Über die Bewegung erforschen wir das anatomische Potenzial des Körpers, um seine Form besser zu verstehen und somit geistige und emotionale Dimensionen entdecken und auszudrücken zu lernen:
www.impulstanz.comMandelbrot was one of the leading mathematicians of our century and is widely known for his work on fractals.
“This distinction strengthens and encourages me to continue exploring our new pathways with great determination, and to keep on working on one of the great challenges of our time: to research the impacts of climate change on our lives by using complex systems science.”
www.pik-potsdam.deMandelbrot gilt als einer der führenden Mathematiker unseres Jahrhunderts und wurde bekannt durch seine Arbeit zu Fraktalen.
„Diese Ehrung bestärkt und ermuntert mich, mit meinem Team unseren neuartigen Weg unbeirrt und intensiv fortzusetzen und weiter an einer der grössten Herausforderungen unserer Zeit zu arbeiten, nämlich die Auswirkungen des Klimawandels auf unser Leben mittels komplexer Systemwissenschaften zu erforschen.“
www.pik-potsdam.deBecause our normal perception, our discernment and our actions are determined attitudes and habits, but which is not to say, that now must always remain so.
The direct confrontation with the end of our (Denk-) pathway leads us to rethink and to find their own perceptions and their own actions.
© ArtLogistics
art-report.comDenn unsere normale Wahrnehmung, unser Urteilvermögen und auch unser Handeln werden von Einstellungen und Gewohnheiten bestimmt, was ja aber nicht heißen muss, dass das nun immer so bleiben muss.
Die direkte Konfrontation mit dem Ende unseres (Denk-) Weges führt uns zum Umdenken und zur Findung einer eigenen Wahrnehmung und einem eigenen Handeln.
© ArtLogistics
art-report.comIsmael Ivo
Modern Expressive Dance technique as a pathway for free imagination Movement is used for researching the body's anatomical potential to make us understand its form better and thus learn to discover and express mental and emotional dimensions:
www.impulstanz.comIsmael Ivo
Modern Expressive Dance Technik als Weg zur Fantasie Über die Bewegung erforschen wir das anatomische Potenzial des Körpers, um somit seine Form besser zu verstehen und auch geistige und emotionale Dimensionen zu entdecken und auszudrücken.
www.impulstanz.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.