RE-PRESENT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

re-pre·sent [ˌrɪprɪˈzent] VERBE trans

to re-present sth cheque

etw nochmals vorlegen

rep·re·sent [ˌreprɪˈzent] VERBE trans

1. represent (act on behalf of):

to represent sb/sth

jdn/etw repräsentieren [o. vertreten]

to represent sb/sth POL

der Abgeordnete für jdn/etw sein

to represent sb/sth POL

jdn/etw vertreten

to be poorly/strongly/well represented

schwach/stark/gut vertreten sein

2. represent JUR:

to represent sb

jdn vertreten

to represent sb

der Vertreter/die Vertreterin von jdm sein

to represent sb

A a. die Vertretung von jdm machen

3. represent (depict):

to represent sth

etw darstellen [o. zeigen]

4. represent (be a symbol of):

to represent sth

etw symbolisieren

to represent sth

für etw acc stehen

5. represent (state):

to represent sth [to sb] form

[jdm gegenüber] etw vorbringen

we represented our demands to the boss

wir unterbreiteten dem Chef unsere Forderungen

to represent oneself as sth form

sich acc als etw darstellen

he represents himself as an expert

er gibt sich als Experte aus

6. represent (be the result of):

to represent sth

etw darstellen

this book represents ten years of research

dieses Buch ist das Ergebnis von zehn Jahren Forschung

7. represent (be typical of):

to represent sth

etw widerspiegeln

what she said represented the feelings of many of those present

mit dem, was sie sagte, brachte sie die Gefühle vieler Anwesender zum Ausdruck

8. represent INFOR:

to represent sth

etw repräsentieren [o. vertreten]

represent VERBE trans RESHUM

represent

vertreten

Present

I	re-present
you	re-present
he/she/it	re-presents
we	re-present
you	re-present
they	re-present

Past

I	re-presented
you	re-presented
he/she/it	re-presented
we	re-presented
you	re-presented
they	re-presented

Present Perfect

I	have	re-presented
you	have	re-presented
he/she/it	has	re-presented
we	have	re-presented
you	have	re-presented
they	have	re-presented

Past Perfect

I	had	re-presented
you	had	re-presented
he/she/it	had	re-presented
we	had	re-presented
you	had	re-presented
they	had	re-presented