anglais » allemand

Traductions de „shadowy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

shad·owy [ˈʃædəʊi, Am -oʊi] ADJ

2. shadowy (dubious):

shadowy
shadowy

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

shadowy figure
shadowy outline
shadowy photograph

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

And so the long history of coffee began.

Beginning in the shadowy mountain forests of Ethiopia, coffee gradually spread to other countries.

Today, the ‘brown gold’ is cultivated in some 80 countries in tropical and subtropical zones – the so-called coffee belt.

www.dallmayr.de

Das war der Beginn einer langen Kaffeegeschichte.

Von den schattigen äthiopischen Bergwäldern aus verbreitete sich der Kaffee langsam in alle Länder.

Heute wird das „braune Gold“ in rund 80 Ländern des tropischen und subtropischen Bereichs angebaut – im so genannten Kaffeegürtel.

www.dallmayr.de

Recordable CD-ROMs, DVDs and Blu-Ray discs become unusable when the data layer is exposed to sunlight.

But data loss can occur even in shadowy environments.

In an elaborate laboratory test, recordable and rewritable mediums of 17 manufacturers were exposed to UV rays equivalent to 200 hours of sunlight.

www.z-dbackup.de

DVDs werden unbrauchbar, wenn sie purem Sonnenlicht ausgesetzt werden.

Aber auch in schattigen Räumen können Datenverluste auftreten.

In einem aufwendigen Labortest wurden einmal und mehrfach beschreibbare Rohlinge von insgesamt 17 Herstellern UV-Strahlung ausgesetzt, die einer Sonneneinstrahlung von 200 Stunden entsprach.

www.z-dbackup.de

show on map

By this point the southern suburbs have reached right around Devil’s Peak and the shadowy mounta…

www.tripwolf.com

auf Karte anzeigen

Von diesem Punkt den südlichen Vororten haben rund um Devil's Peak und den schattigen Berge domi…

www.tripwolf.com

Espérance ( 16th / 17th century ).

Through a passage in the old bell tower you reach a shadowy place with a nice view over the city, the harbor and the off shore Île Sainte-Marguerite. more

Details von Travel tip Le Suquet – die Altstadt anzeigen

inzumi.com

Über die Rue Perrissol gelangt man zum Place de la Castre mit der gotischen Kirche Notre-Dame-d’Espérance ( 16. / 17. Jh. ).

Durch eine Passage im alten Glockenturm kommt man auf einen schattigen Platz mit schöner Aussicht auf die Stadt, den Hafen und die vorgelagerte Île Sainte-Marguerite. mehr

Details von Reisetipp Le Suquet - die Altstadt anzeigen

inzumi.com

New Camping Le Tamerici, camping, village, italy, holiday, bungalow, mobilhome

The Villagge, Park, "LE TAMERICI" gives you the most up to-date conveniences for an enjoyable and relaxing holidays in shadowy sites for caravans, motor - home and tents....

www.camping.it

New Camping Le Tamerici, campingplatz, campingplätze, italien, camper, italian guide, tourisme, italy

Der Campingplatz "LE TAMERICI" bietet auch dem verwohntesten Gast alle Annuhmlichkeiten fur einen angenehme nund geruhsamen Aufenthalt auf schattigen Platzen fur Wohnwagen, Camper, und Zelte....

www.camping.it

Sheep

When the thermometer at the Mývatn exceeds the 20 centigrade mark, shadowy spots are very popular amongst sheep.

Suche

www.eldey.de

Schafe

Wenn das Thermometer am Mývatn die 20 ° C Marke überschreitet, sind schattige Plätze bei Schafen sehr begehrt.

Suche

www.eldey.de

Gay-friendly.

Nice small cafe in the Ciutat Vella district, with tables in the shadowy arcades at Plaça Vicenç Martorell.

[ close ]

www.patroc.de

Gayfreundlich.

Nettes kleines Café im Viertel Ciutat Vella, mit Tischen in den schattigen Arkaden an der Plaça Vicenç Martorell.

[ close ]

www.patroc.de

The valuable herb mix is harvested by hand before the bloom to keep the full aroma.

After being dried in warm, shadowy places, they are packed into HERBAL STAMPS with natural linen and sealed air-tight.

HERBAL SIAM

www.klapp-cosmetics.com

Geerntet wird die hierfür so wertvolle Kräutermischung mit der Hand noch vor der Blütezeit, um das volle Aroma zu erhalten.

Getrocknet an warmen, schattigen Plätzen werden sie danach mit Naturleinen zu HERBAL STAMPS gepackt und luftdicht verschlossen.

HERBAL SIAM

www.klapp-cosmetics.com

Boundless in their genre voyage, CORRECTIONS HOUSE conjure an impossible-to-pinpoint kaleidoscopic synthesis of mechanical decomposition, atmospheric abnormalities, and poetic putrefaction.

They embrace the unkind, the diseased, the forgotten, the morose, their lush anti-soundscrapes and shadowy verses -- at once beautifully hideous, graceful and terrifying -- a manifestation of societal ruin and psychological decay.

The transformation of time and space;

www.cargo-records.de

Grenzenlos in ihren Genre-Reisen beschwören CORRECTIONS HOUSE eine kaleidoskopische Synthese aus mechanischer Dekomposition, die sich unmöglich in Schubladen stecken lässt und atmosphärische Abnormalitäten und poetische Fäulnis verspricht.

Sie umarmen das Harsche, das Kranke, das Vergessene und das Verdrießliche; ihre üppigen Anti-Soundlandschaften und düstere Strophen - die zugleich wunderschön verdorben, anmutig und angsteinflößend sind - sind die Manifestation von gesellschaftlichem Ruin und psychologischem Verderben.

Die Transformation von Raum und Zeit;

www.cargo-records.de

s four-part episodic narrative.

At a remote facility in the Alaskan wilderness, the shadowy Nightfall Program has been researching the origins of the "Alien" threat.

www.callofduty.com

Nightfall.

In einem abgelegenen Komplex in der Wildnis Alaskas erforscht das düstere Nightfall-Programm die Ursprünge der "außerirdischen" Bedrohung.

www.callofduty.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文