SHIVERS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. shiv·er [ˈʃɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. shiver (shudder):

shiver

Schauder m <-s, ->

shiver

Schauer m <-s, ->

a shiver went up and down my spine

mir lief es kalt den Rücken hinunter

a shiver ran through the leaves

die Blätter erzitterten

to feel a shiver

erschaudern

2. shiver MÉD:

the shivers pl

Schüttelfrost m kein pl

to give sb the shivers fig fam

jdn das Fürchten lehren

II. shiv·er [ˈʃɪvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

shiver

zittern

to shiver with cold

frösteln

he shivered with cold in his thin cotton shirt

ihn fröstelte in seinem dünnen Baumwollhemd

to shiver like a leaf [or jelly]

wie Espenlaub zittern

Present

I	shiver
you	shiver
he/she/it	shivers
we	shiver
you	shiver
they	shiver

Past

I	shivered
you	shivered
he/she/it	shivered
we	shivered
you	shivered
they	shivered

Present Perfect

I	have	shivered
you	have	shivered
he/she/it	has	shivered
we	have	shivered
you	have	shivered
they	have	shivered

Past Perfect

I	had	shivered
you	had	shivered
he/she/it	had	shivered
we	had	shivered
you	had	shivered
they	had	shivered