3.
Demand an immediate cessation of the practice of keeping prisoners in solitary confinement for long periods of time, sometimes months or even years .
4.
www.libertad.de3.
Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen für lange Zeiten, manchmal Monate oder Jahre, in Einzelhaft zu halten, unverzüglich eingestellt wird.
4.
www.libertad.deThe authorities released photos of him, lying in the back of a car with what appeared to be a gunshot wound to his leg.
Sheikh Nimr al-Nimr suffered from ill-treatment throughout the period of his detention, most of which he spent in solitary confinement either in military hospitals or at the al-Ha’ir Prison in Riyadh.
www.amnesty.deDie Behörden veröffentlichten Fotos des Geistlichen, wie er - scheinbar mit einer Schusswunde an einem Bein - auf dem Rücksitz eines Autos liegt.
Scheich Nimr Baqir al-Nimr wurde während seiner gesamten Zeit in Haft, von der er einen Großteil in Einzelhaft in Militärkrankenhäusern und im al-Ha'ir-Gefängnis in Riad verbracht hat, misshandelt.
www.amnesty.deCalling on the authorities not to oppose bail for Albert Woodfox, as his conviction, gained through two flawed trials, has been overturned three times over four decades, he has an exemplary prison conduct record and at 67 years-of-age is in poor health ;
Noting that no other prisoner in the U.S. has been held in solitary confinement longer than Albert Woodfox.
www.amnesty.deBitte bedenken Sie seine gute Führung in Haft, sein Alter und seinen angeschlagenen Gesundheitszustand.
Ich möchte Sie zudem darauf hinweisen, dass es keinen anderen Gefangenen in den USA gibt, der jemals länger in Einzelhaft gehalten wurde als Albert Woodfox.
www.amnesty.deOn July 23, 1943, he and a female comrade were arrested by the Gestapo as they were distributing flyers, and he was tortured by the SS in the Breendonck reception camp.
After the torture chamber, he was given three months in solitary confinement for “undermining of military morale.”
Améry was deported to Auschwitz by way of the Malines (Mechelen) transit camp, reaching Auschwitz on January 17, 1944.
www.wollheim-memorial.deEr wurde am 23. Juli 1943 zusammen mit einer Kameradin beim Flugzettelverteilen von der Gestapo verhaftet und im Auffanglager Breendonck von der SS gefoltert.
Der Folterkammer folgte wegen „Zersetzung der Wehrkraft“ eine dreimonatige Einzelhaft.
Über das Sammellager Malines (Mechelen) wurde Améry nach Auschwitz deportiert, wo er am 17. Januar 1944 eintraf.
www.wollheim-memorial.de"
He was held in solitary confinement in Berlin's Moabit Prison, in his cell twenty-three hours a day, with almost no access to lawyers and little contact with family, including his three children.
einstellung.so36.netgemäß der deutschen Anti-Terrorismus-Gesetzgebung inhaftiert.
Er saß in Einzelhaft in Berlin Moabit, 23 Stunden am Tag in seiner Zelle, fast ohne Zugang zu Anwält_innen und kaum Kontakt zur Familie inklusive seiner drei Kinder.
einstellung.so36.netAt the beginning, the prisoners had been locked away into a dark dungeon, later into drab cells.
Several detention cells and a guardroom of the Lauenstein Royal Local Court, established in the castle in 1853, remind us of penal correction of bygone times when detainees were still kept in strict solitary confinement.
www.schloesserland-sachsen.deAnfangs wurden die Gefangenen noch in ein dunkles Verlies gesperrt, später in düstere Zellen.
Mehrere Arrestzellen und eine Wächterstube des im Jahre 1853 im Schloss eingerichteten Königlichen Amtsgerichts Lauenstein erinnern an den Strafvollzug vergangener Zeit, als die Häftlinge noch in strenge Einzelhaft kamen.
www.schloesserland-sachsen.de3.
Demand an immediate cessation of the practice of keeping prisoners in solitary confinement for long periods of time, sometimes months or even years .
4.
www.libertad.de3.
Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen für lange Zeiten, manchmal Monate oder Jahre, in Einzelhaft zu halten, unverzüglich eingestellt wird.
4.
www.libertad.deOver 35 other activists were also detained around that time on similar charges, many of whom, along with Sultan al-Saadi, were still undergoing trials when the Sultan of Oman pardoned them in March 2013.
During his previous detention, Sultan al-Saadi was kept in solitary confinement on several occasions and not allowed family visits.
He was blindfolded whenever he was taken out of his prison cell and is reported to have collapsed and needed medical attention on at least one occasion.
www.amnesty.deDie Gerichtsverfahren gegen viele von ihnen, darunter auch Sultan al-Saadi, waren noch nicht abgeschlossen, als der Sultan von Oman sie im März 2013 begnadigte.
Während seiner vorherigen Haftzeit wurde Sultan al-Saadi mehrfach in Einzelhaft gehalten und durfte keine Besuche seiner Familie empfangen.
Man verband ihm jedes Mal die Augen, wenn er aus seiner Zelle herausgebracht wurde.
www.amnesty.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.