anglais » allemand

step-down SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

I . step down VERBE intr

step-down trans·ˈform·er SUBST ELEC

step-down transformer
step-down transformer
Abspanntrafo m spéc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ross Brawn will step down from his position as Team Principal at the end of 2013.

The MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team announced that Ross Brawn will step down from his position as Team Principal at the end of 2013.

The MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team announced that Ross Brawn will step down from his position as Team Principal at the end of 2013.

www5.mercedes-benz.com

Ross Brawn tritt zum Ende des Jahres 2013 von seiner Position als Teamchef zurück.

Das MERCEDES AMG PETRONAS Formel 1-Team gibt bekannt, dass Ross Brawn zum Ende des Jahres 2013 von seiner Position als Teamchef zurücktreten wird.

Das MERCEDES AMG PETRONAS Formel 1-Team gibt bekannt, dass Ross Brawn zum Ende des Jahres 2013 von seiner Position als Teamchef zurücktreten wird.

www5.mercedes-benz.com

- Mercedes-Benz.com

Ross Brawn will step down from his position as Team Principal at the end of 2013.

Formula One, MERCEDES AMG PETRONAS, Ross Brawn, Toto Wolff, Niki Lauda, Dieter Zetsche, Paddy Lowe

www5.mercedes-benz.com

- Mercedes-Benz.com

Ross Brawn tritt zum Ende des Jahres 2013 von seiner Position als Teamchef zurück.

Formel 1, MERCEDES AMG PETRONAS, Ross Brawn, Toto Wolff, Niki Lauda, Dieter Zetsche, Paddy Lowe

www5.mercedes-benz.com

The ‘ Kampfbund fur deutsche Kultur ’ demands Dr. Gosebruch ’ s dismissal, which the board rejects.

At the end of the year, Dr. Gosebruch steps down.

1934

www.museum-folkwang.de

Der „ Kampfbund für deutsche Kultur “ fordert die Entlassung von Dr. Gosebruch, die durch das Kuratorium abgelehnt wird.

Ende des Jahres tritt Dr. Gosebruch zurück.

1934

www.museum-folkwang.de

However, she never taught at the university.

Mestorf stepped down from her position as director of the Kiel Museum on 1 April 1909.

On her supposed 80th birthday, which was actually her 81st, she received the honorary doctorate from the Faculty of Medicine for her research into bog corpses.

www.uni-kiel.de

Eine Lehrtätigkeit hat sie aber nie ausgeübt.

Am 1. April 1909 trat Mestorf von ihrem Posten als Direktorin des Kieler Museums zurück.

Zu ihrem vermeintlich 80. Geburtstag, tatsächlich war es der 81., verlieh ihr die medizinische Fakultät aufgrund ihrer Verdienste um die Moorleichenforschung den Ehrendoktor.

www.uni-kiel.de

3.

Events of superior force entitle us, the delivery around the duration hindrance or because of and postpone one of adequate initial period the still not fulfilled part of the contract step down.

Strikes, shutout and other circumstances we see as a high force same Making the delivery more difficult fundamentally or otherwise making to for us this one by no means also if these circumstances enter with sub-suppliers.

www.schmitz-stoffe.de

Nach Ablauf dieser Nachfrist kann er vom Abschluss zurücktreten, wenn die Ware ihm bis zu diesem Zeitpunkt nicht als versandbereit gemeldet wurden.

3. Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Lieferung um die Dauer der Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten.

Der höheren Gewalt sehen Streiks, Aussperrung und sonstige Umstände gleich, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder sonst unmöglich machen, auch wenn diese Umstände bei Unterlieferanten eintreten.

www.schmitz-stoffe.de

s house.

Two ministers have already had to step down because their sons appear to have been involved in the corruption scandal.

What does this mean, then, for Erdogan?

de.qantara.de

Dies ist eine tickende Bombe im Hause Erdoğan.

Zwei Minister mussten schon zurücktreten, weil deren Söhne offenbar in die Korruptionsaffäre verstrickt sind.

Was heißt das dann für Erdoğan?

de.qantara.de

Strikes, shutout and other circumstances we see as a high force same Making the delivery more difficult fundamentally or otherwise making to for us this one by no means also if these circumstances enter with sub-suppliers.

The buyer can ask the explanation of us, whether we step down or inside wanting to deliver adequate period.

We do t explain to ourselves can the buyer step down.

www.schmitz-stoffe.de

Der höheren Gewalt sehen Streiks, Aussperrung und sonstige Umstände gleich, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder sonst unmöglich machen, auch wenn diese Umstände bei Unterlieferanten eintreten.

Der Käufer kann von uns die Erklärung verlangen, ob wir zurücktreten oder innerhalb angemessner Frist liefern wollen.

Erklären wir uns nicht, kann der Käufer zurücktreten.

www.schmitz-stoffe.de

So far, none of the eight motions of censure brought before Parliament has been adopted.

In 1999, the Santer Commission stepped down before Parliament forced its resignation.

The EP ensures democratic control over the Commission, which regularly submits reports to Parliament including an annual report on EU activities and on the implementation of the budget.

www.europarl.europa.eu

Bisher wurde noch keiner der acht vor das Parlament gebrachten Misstrauensanträge angenommen.

1999 trat die Kommission Santer zurück, bevor das Parlament es zu seinem Rücktritt zwang.

Das EP gewährleistet die demokratische Kontrolle über die Kommission, welche dem Parlament regelmäßig Bericht erstattet, einschließlich des Jahresberichts über die Tätigkeit der EU und über die Ausführung des Haushaltsplans.

www.europarl.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "step-down" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文