FLOATING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. float·ing [ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊt̬-] ADJ épith, inv

1. floating (in water):

floating

schwimmend

floating

treibend

floating garden, hotel, restaurant

schwimmend

floating body, crane, dock

Schwimm-

floating anchor, ice

Treib-

2. floating (fluctuating):

floating population

fluktuierend sout

floating population

wandernd

floating population

mobil

floating workforce

Arbeiterschaft, die häufig den Arbeitsplatz wechselt

3. floating FIN (unfunded):

floating assets

flüssige Aktiva spéc

floating capital

Umlaufvermögen nt <-s, -> spéc

floating debt [of a business]

schwebende [o. kurzfristige] Schuld [eines Unternehmens]

floating interest rate

gleitender [o. variabler] Zinssatz

floating liability

laufende Verbindlichkeit

4. floating ÉCON, FIN (variable):

floating charge

schwebende Belastung

floating rate (on loan)

variabler Zinssatz

floating rate (on currency)

variabler Wechselkurs

5. floating INFOR, MATH:

floating

Gleit-

floating point

bewegliches Komma nt

floating point

Gleitkomma nt

6. floating MÉD (displaced):

floating

Wander-

floating kidney

Wanderniere f <-, -n> spéc

floating rib

freie Rippe

II. float·ing [ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊt̬-] SUBST

1. floating (founding):

floating of a company

Gesellschaftsgründung f durch Aktienemission

2. floating (in exchange rates):

floating

Floating nt <->

floating assets GB

Umlaufvermögen nt <-s, ->

the floating of the pound

das Floaten [o. die Wechselkursfreigabe] des Pfundes

managed floating

kontrolliertes Floaten

floating ADJ INV-FIN

floating (Verzinsung: variabel)

floatend

floating SUBST FIN

floating (Freigabe der Wechselkurse)

Floating nt

ˈblock float·ing SUBST no pl BOURSE

block floating

Block-Floating nt

float·ing ˈas·sets SUBST plur

floating assets

Umlaufvermögen nt <-s, ->

float·ing ˈbridge SUBST

1. floating bridge (bridge):

floating bridge

Pontonbrücke f

2. floating bridge (ferry):

floating bridge

Kettenfähre f

float·ing ˈdock SUBST

floating dock

Schwimmdock nt <-s, -s>

float·ing ˈis·land SUBST

floating island

Nachtisch aus Eiercreme mit Baiser- oder Sahnehäubchen

float·ing ˈlight SUBST

1. floating light (buoy):

floating light

Leuchtboje f <-, -n>

2. floating light (ship):

floating light

Feuerschiff nt <-(e)s, -e>

float·ing ˈpoli·cy SUBST FIN

floating policy

Generalpolice f

floating policy

offene Police

float·ing quo·ˈta·tion SUBST BOURSE

floating quotation

variabler Kurs

float·ing ˈrate SUBST FIN

floating rate

Floating-Rate m

floating rate

variabler Zins

float·ing ˈvot·er SUBST

floating voter

Wechselwähler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>