Traductions de „tout“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . tout [taʊt] SUBST péj

tout

Schwarzhändler(in) m (f)

II . tout [taʊt] VERBE trans

1. tout (advertise):

to tout sth/sb

für etw/jdn Reklame machen

to tout sb as sth

jdn als etw preisen

to tout sb for sth

jdn für etw acc preisen

she is being touted for an Oscar

sie wird als Kandidatin für den Oskar gehandelt

to tout ideas

Ideen propagieren

2. tout GB péj (sell unofficially):

to tout sth

etw unter der Hand verkaufen

III . tout [taʊt] VERBE intr

to tout for sth/sb

um etw/jdn werben

to tout for business [or custom] [or customers]

um Kunden kämpfen

ˈtick·et tout SUBST GB

ticket tout

Schwarzhändler(in) m (f) (für Eintrittskarten)

tout around, tout round VERBE intr

to tout around for sth

nach etw dat suchen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to tout ideas

Ideen propagieren

to tout for business [or custom] [or customers]

um Kunden kämpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The discovery was touted as possibly leading to biological routes for organofluorine synthesis.

en.wikipedia.org

Gates touted the computer as having learning capabilities.

en.wikipedia.org

Surface is also touted for the number of ports it has.

en.wikipedia.org

While the new pitching system has been touted as very realistic, it has also been criticized as being too difficult.

en.wikipedia.org

This display was touted primarily to retailers in order to encourage sales of the replicas, but the display has also become popular with collectors.

en.wikipedia.org

The film is touted as being based on true events.

en.wikipedia.org

It is touted as a leader in both the numbers of transplant procedures performed and success rates.

en.wikipedia.org

Although it was touted as a special 40th anniversary edition, it appeared 41 years after the show's 1965 debut.

en.wikipedia.org

Tout pour la ligne on the other hand, was written by a pioneer himself.

en.wikipedia.org

For these reasons they are touted as water purifiers of untapped value.

en.wikipedia.org