VENT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. vent [vent] SUBST

1. vent (gas outlet):

vent

Abzug m <-(e)s, -züge>

air vent

Luftschacht m <-(e)s, -schächte>

2. vent COUTURE (opening):

vent

Schlitz m <-es, -e>

centre [or Am center] back vent

Rückenmittelschlitz m

side vent

Seitenschlitz m <-es, -e>

3. vent fig (release of feelings):

vent

Ventil nt <-s, -e>

to give vent to one's anger/rage

seinem Ärger/seiner Wut Luft machen

to give vent to one's grief

seinem Schmerz freien Lauf lassen

to give vent to a whoop of joy

einen Freudenschrei ausstoßen

to give vent to one's feelings

seinen Gefühlen Ausdruck geben

II. vent [vent] VERBE trans

to vent sth

etw dat Ausdruck geben

strong emotions were vented

die Gemüter erhitzten sich

to vent one's anger on sb

seine Wut an jdm auslassen

to vent one's fury

seinem Ärger Luft machen

III. vent [vent] VERBE intr

to vent

Dampf ablassen fam

vent [vent] SUBST

vent

Schlot

vol-au-vent [ˈvɒlə(ʊ)vɑ͂(ŋ), Am ˌvɔ:loʊˈvɑ͂(n)] SUBST CULIN

vol-au-vent

Vol-au-vent m

vol-au-vent

[Königin]pastete f

deep sea vent SUBST

deep sea vent

Tiefseeschlote

Entrée OpenDict

gable vent SUBST

gable vent

Belüftungsfenster im Dachgeschoss nt

Entrée OpenDict

ceiling vent SUBST

ceiling vent

Deckenluftdurchlass m

Present

I	vent
you	vent
he/she/it	vents
we	vent
you	vent
they	vent

Past

I	vented
you	vented
he/she/it	vented
we	vented
you	vented
they	vented

Present Perfect

I	have	vented
you	have	vented
he/she/it	has	vented
we	have	vented
you	have	vented
they	have	vented

Past Perfect

I	had	vented
you	had	vented
he/she/it	had	vented
we	had	vented
you	had	vented
they	had	vented