Traductions de „whingeing“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . whinge·ing [ˈ(h)wɪnʤɪŋ] SUBST no pl GB, Aus péj fam

whingeing (petty complaining)

Gemecker[e] nt péj fam

whingeing (petty complaining)

A a. Geraunz[e] nt péj fam

whingeing (griping)

Gejammer nt péj fam

stop your whingeing!

hör mit dem Gejammer auf! péj fam

II . whinge·ing [ˈ(h)wɪnʤɪŋ] ADJ inv GB, Aus péj fam

whingeing (bleating)

meckernd péj fam

whingeing (moaning)

jammernd

whingeing (grumbling)

nörgelnd péj

I . whinge [(h)wɪnʤ] SUBST usu sing

whinge (petty complaint)

Gemecker[e] nt péj fam

whinge (griping)

Gejammer nt péj fam

whinge (griping)

CH a. Geklöne nt péj fam

whinge (griping)

A a. Geraunze nt péj fam

to have a whinge [about sb/sth]

[über jdn/etw] meckern [o. A oft raunzen] péj fam

II . whinge [(h)wɪnʤ] VERBE intr GB, Aus péj fam

whinge (complain pettily)

meckern péj fam

whinge (whine)

jammern

whinge (whine)

CH a. klönen fam

whinge (whine)

A a. raunzen fam

whinge on VERBE intr GB, Aus péj fam

whinge on (complain in petty way)

herummeckern péj fam

whinge on (whine)

herumjammern péj fam

whinge on (whine)

A a. herumraunzen péj fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stop your whingeing!

hör mit dem Gejammer auf! péj fam