Traductions de „write-off“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈwrite-off SUBST

1. write-off GB (vehicle):

write-off

Totalschaden m

to be a complete write-off

ein absoluter Totalschaden sein

2. write-off:

write-off (worthless person)

Versager(in) m (f)

write-off (worthless event)

Reinfall m

3. write-off FIN:

write-off

Abschreibung f

tax write-off

[steuerliche] Abschreibung

write-off SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

write-off (völlige Wertminderung)

Abschreibung f

I . write off VERBE intr

to write off for sth

etw [schriftlich] anfordern

II . write off VERBE trans

1. write off (dismiss):

to write off ⇆ sb/sth

jdn/etw abschreiben fam

2. write off FIN:

to write off ⇆ an asset

einen Vermögenswert abschreiben

to write off ⇆ a debt

Schulden abschreiben

3. write off GB (destroy):

to write off a car

ein Auto zu Schrott fahren fam

4. write off (send):

to write off a letter

einen Brief abschicken

write off VERBE trans COMPT

Vocabulaire de spécialité

write off (Forderungen: voll)

abschreiben

write off (Forderungen: voll)

ausbuchen

credit write off, credit reduction

credit write off

Kredittilgung

period write-off SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

period write-off

Periodenabschreibung f

write-off facilities SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

write-off facilities

Abschreibungsmöglichkeiten f plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tax write-off

[steuerliche] Abschreibung

to write off ⇆ an asset

einen Vermögenswert abschreiben

to write off ⇆ a debt

Schulden abschreiben

to write off a letter

einen Brief abschicken

to write off a car

ein Auto zu Schrott fahren fam

the car was a practical write-off

der Wagen sah so ziemlich nach Totalschaden aus

to be a complete write-off

ein absoluter Totalschaden sein