Traductions de „imposing“ dans le dictionnaire anglais » arabe

imposing

imposing

فَرْض

imposing ADJ

imposing (feelings & emotions)

عَظِيم

imposing (feelings & emotions)

هامّ

imposing (feelings & emotions)

خَطِير

imposing (feelings & emotions)

مُجَفِّل

imposing (feelings & emotions)

مُرَوِّع

imposing (feelings & emotions)

جَلّ

imposing (feelings & emotions)

جَلِيل

imposing (sounds)

جَهْوَريّ

imposing (sounds)

العالِي الصَّوْت

imposing

imposing

إلْزام

imposing

إيْجاب

imposing

جَزْم

imposing

عَظُمَ

imposing

حَتْم

imposing

فَخْم

imposing

مَهِيب

imposing

كانَ فَخْماً

imposing

فاخِر

imposing

قَضَاء

imposing

أمْر

imposing

تَحْتِيم

imposing on

imposing on

اِسْتِغْلال

imposing on

اِسْتِفَادَةٌ مِنْ

imposing on

اِسْتِثْمار

more imposing

more imposing

أجَلّ

more imposing

أسْمَى

more imposing

أعْظَم

more imposing

أهَمّ

imposing martial law POL

imposing martial law

فرض ا لأحكام العرفية

impose VERBE

impose (as a duty or obligation upon)

فَرَضَ على

impose (as a duty or obligation upon)

حَتَمَ على

impose (as a duty or obligation upon)

اِسْتَغَلَّ

impose (as a duty or obligation upon)

خَدَعَ

impose (as a duty or obligation upon)

أَوْجَبَ على

impose (as a duty or obligation upon)

ألْزَمَ

impose (as a duty or obligation upon)

حَتَمَ

impose (as a duty or obligation upon)

قَضَى

impose (on)

حَمّلَ

impose (on)

ألْقَى على عاتِقِهِ كَذَا

impose (on)

أثْقَلَ على

impose (on)

رَبَطَ ضَرِيبَةً

impose (on)

ضَرَبَ الضّرِيبَةَ أو الجِزْيَةَ

impose (on)

فَرَضَهَا

impose (on)

فَرَضَ ضَرِيبَةً إلخ

impose (on)

أمَرَ

impose (on)

كَلّفَ

impose (on)

وَضَعَ

curfew impose PRESSE

curfew impose

فرض حضر التجول

impose on VERBE

impose on

اِسْتَغَلّ

impose on

اِسْتَفَادَ مِنْ

impose on

اِسْتَثْمَرَ

impose on

كَبّدَ

impose on

حَمّلَ خَسَارَةً إلخ

impose upon VERBE

impose upon

أخْضَعَ لِـ

impose upon

خَضّعَ لِ

impose upon

جَعَلَهُ يَخْضَع لِـ

impose upon (as an obligation or duty)

ألْزَمَ بِـ

impose upon (as an obligation or duty)

فَرَضَ على

impose upon (as an obligation or duty)

أوْجَبَ على

impose upon (as an obligation or duty)

أنْزَلَ بِهِ كَذَا

impose upon (as an obligation or duty)

ألْحَقَ

impose upon (as an obligation or duty)

جَزَمَ عَلَيْهِ الشّيْءَ

impose upon (as an obligation or duty)

أوْجَبَهُ

impose upon (as an obligation or duty)

فَرَضَهُ

impose upon (as an obligation or duty)

سامَهُ الأمْرَ

impose upon (as an obligation or duty)

فَرَضَهُ عَلَيْه

impose new taxes ÉCON

impose new taxes

يفرض ضرائب جديدة

impose one's authority upon VERBE

impose one's authority upon

بَسَطَ نُفُوذَهُ على

impose or inflict VERBE

impose or inflict (a penalty on)

حَكَمَ قَضَائِيّا على أو لـ

impose or inflict (a penalty on)

قَضَى

impose or inflict (a penalty on)

حَكَمَ قَضَائِيّاً لِـ أو على

impose restrictions on VERBE

impose restrictions on

قَيّدَ

impose restrictions on

حَصَرَ

impose restrictions on

حَدّ مِنْ

impose severe conditions VERBE

impose severe conditions

تَشَرّطَ

impose severe conditions

فَرَضَ شُرُوطاً قاسِيَةً

impose something on VERBE

impose something on

ألْقَى على عاتِقِهِ كَذَا

impose as a duty or obligation upon VERBE

impose as a duty or obligation upon

أحَلّ على

impose as a duty or obligation upon

أوْجَبَ على

impose as a duty or obligation upon

فَرَضَ على

impose a tax or fine on VERBE

impose a tax or fine on

أخْضَعَ لِضَرِيبَةٍ أو رَسْمٍ إلخ

inflict or impose a penalty or punishment on VERBE

inflict or impose a penalty or punishment on

عاقَبَ

inflict or impose a penalty or punishment on

قاصّ

inflict or impose a punishment or a penalty VERBE

inflict or impose a punishment or a penalty

أجْرَى القِصَاصَ

inflict or impose a punishment or a penalty

أَوْقَعَهُ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The ramparts remain imposing after (probably) about 2,500 years.

en.wikipedia.org

Some have imposing, nearly-windowless buildings on campus, known as tombs or halls.

en.wikipedia.org

Its imposing mass loomed between the pond and the village.

en.wikipedia.org

When intact, it must have been one of the most imposing works of statuary in the world.

en.wikipedia.org

These groups of buildings were built on hills or artificial terraces to make them seem more imposing.

en.wikipedia.org

Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

en.wikipedia.org

In the channels at appropriate times of day can be seen reflections of the imposing building and the proud flowers.

en.wikipedia.org

During this time he gained a reputation for strong scrummaging and a physically imposing style of play.

en.wikipedia.org

A physically imposing figure, he dominated school sports.

en.wikipedia.org

A few yards from the present south transept stands an imposing 9th-century round tower, 100 ft high.

en.wikipedia.org