imposing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imposing dans le dictionnaire anglais»italien

imposing [GB ɪmˈpəʊzɪŋ, Am ɪmˈpoʊzɪŋ] ADJ

imposing person, appearance

imponente

imposing sight

maestoso

imposing array, collection

grandioso

I.impose [GB ɪmˈpəʊz, Am ɪmˈpoʊz] VERBE trans

1. impose:

impose embargo, sanction, condition, opinion, constraint, rule, obedience

imporre (on sb a qn; on sth su qc)

impose punishment

infliggere (on a)

to impose a fine on sb

infliggere una multa a qn

to impose a tax on tobacco

imporre una tassa sui tabacchi

2. impose:

to impose one's presence on sb

imporre la propria presenza a qn

3. impose TYPO:

impose

impostare

II.impose [GB ɪmˈpəʊz, Am ɪmˈpoʊz] VERBE intr

impose

imporsi

to impose on sb

imporre la propria presenza a qn

to impose on sb's kindness, hospitality

approfittare della gentilezza, dell'ospitalità di qn

III.to impose oneself VERBE pron

to impose oneself on sb

imporsi a qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he restated the case for imposing sanctions

ha riaffermato la necessità di imporre delle sanzioni

Traductions de imposing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imponente

imposing

maestoso panorama

imposing

irrogare

to impose

sovrimporre tassa

to impose

comminare pena

to impose

gabellare

to impose tallage on

imporre il coprifuoco

to impose a curfew

imposing dans le dictionnaire PONS

Traductions de imposing dans le dictionnaire anglais»italien

imposing [ɪm·ˈpoʊ·zɪŋ] ADJ

imposing

imponente

I.impose [ɪm·ˈpoʊz] VERBE trans

impose

imporre

II.impose [ɪm·ˈpoʊz] VERBE intr

impose

disturbare

to impose on sb

approfittare di qu

I don't want to impose

non vorrei disturbare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to impose restrictions on sth

imporre restrizioni su qc

to impose constraints on sb/sth

imporre delle restrizioni a qu/su qc

to impose martial law on a country

imporre la legge marziale in un paese

to impose a ceiling on sth

imporre un limite a qc

Traductions de imposing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

irrogare (sanzione, pena)

to impose

infliggere

to impose

imporre (obbligo, ordine, legge)

to impose

imporre qc a qu

to impose sth on sb

imporsi qc

to impose sth on oneself

applicare

to impose

imposing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to impose a ceiling on sth

imporre un limite a qc

to impose on sb

approfittare di qu

I don't want to impose

non vorrei disturbare

to impose constraints on sb/sth

imporre delle restrizioni a qu/su qc

to impose restrictions on sth

imporre restrizioni su qc

to impose martial law on a country

imporre la legge marziale in un paese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is an imposing large structure, more latterly replaced by two wooden shelters on each platform.

en.wikipedia.org

The painting has imposing dimensions, as it is almost ten metres wide by approximately six metres tall.

en.wikipedia.org

These groups of buildings were built on hills or artificial terraces to make them seem more imposing.

en.wikipedia.org

Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

en.wikipedia.org

It however was not as cooperative in imposing the colonial regime as federal authorities would have liked.

en.wikipedia.org

Of the old, once imposing double castle only a few remnants of the walls remain.

en.wikipedia.org

When intact, it must have been one of the most imposing works of statuary in the world.

en.wikipedia.org

They have great physical strength and imposing presence, they can be intimidating to many, despite almost always having kind personalities.

en.wikipedia.org

A physically imposing figure, he dominated school sports.

en.wikipedia.org

In the channels at appropriate times of day can be seen reflections of the imposing building and the proud flowers.

en.wikipedia.org