East End dans le dictionnaire PONS

Traductions de East End dans le dictionnaire anglais»bulgare

East End SUBST Brit

East End

Източен Лондон

Traductions de East End dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.east [ˈiːst] SUBST

1. east (cardinal point):

east

изток m

to lie 5 km to the east of sth

намирам се на 5 км на изток от нщ

an east-facing window

прозорец с изглед на изток

to go/drive to the east

вървя/карам на изток

further east

по на изток

2. east GÉO:

east

изток m

in the east of France

в източна Франция

3. east POL:

the East

Изтокът m

II.east [ˈiːst] ADJ

east

източен

east wind

източен вятър

east coast

източен бряг

I.end [end] SUBST

1. end (last, furthest point):

end

край m

2. end (finish):

end

финал m

3. end (extremity):

end

крайност f

4. end pl (aims):

end

цел f

to achieve one's ends

постигам целите си

for commercial ends

за търговски цели

5. end (purpose):

end

намерение nt

6. end (death):

end

смърт f

sudden/untimely end

внезапна/преждевременна смърт

to be nearing one's end

наближава моят край

7. end (small left over piece):

end

крайче nt

end

късче nt

end of cigarette

угарка f

end of cigarette

фас m

8. end INFOR:

end

край m

end of page

край на страница

end of text

край на текст

end user

краен потребител

screen end

край на екрана

Idiomes/Tournures:

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

in [or at] the end of the day Aus, Brit

в края на краищата

to reach the end of the line [or road]

достигам края на кариерата си

to reach the end of the line [or road]

достигам печален край

end of story

край на приказките

and that's the end of the story

и това е краят на всичко

to be at the end of one's tether [or rope] Am

в безизходица съм

to come to a bad [or sticky] end

свършвам зле

to hold [or keep] one's end up

не се предавам

to hold [or keep] one's end up

устоявам

to meet one's end

намирам смъртта си

to make ends meet

свързвам двата края

to place sth end on against sth

слагам две неща едно до друго

to put an end to oneself [or it all]

слагам край на живота си

to put an end to oneself [or it all]

самоубивам се

to this end

за тази цел

II.end [end] VERBE trans

1. end (finish):

end

завършвам

2. end (bring to a stop):

end

преустановявам

III.end [end] VERBE intr

1. end (result in):

to end in sth

свършвам с нщ

2. end (finish):

end

слагам край

to end with sth

приключвам с нщ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An original staircase with dark green marble risers and pink marble treads at the east end of the lobby provides access to the second floor.

en.wikipedia.org

These pillars, with decorated capitals of red sandstone, are still visible at the east end of the present church.

en.wikipedia.org

The doors are to be five feet wide, and nine feet high, and to be in the east end of the house.

en.wikipedia.org

The organisation noted that close family and friendship links within the East End were providing the population with a surprising resilience under fire.

en.wikipedia.org

The once popular music halls of the East End have mostly met the same fate as the theatres.

en.wikipedia.org

At the east end there is a skew arch, smaller than the three main arches, running underneath the canal bed.

en.wikipedia.org

The force took until the mid-19th century to be established in the East End.

en.wikipedia.org

The human remains consist of some skull fragments and some pieces of the longbones, with the skull at the east end.

en.wikipedia.org

The windows at the east end are also original.

en.wikipedia.org

The east end is in three bays, with the central bay projecting forwards.

en.wikipedia.org