Old Bill dans le dictionnaire PONS

Traductions de Old Bill dans le dictionnaire anglais»bulgare

Old Bill SUBST sans pl Brit fam

Old Bill

полицията f

Traductions de Old Bill dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

сметка f

bill of costs JUR

сметка на адвокат за водено дело

the bill, please

сметката, моля

the phone bill

сметка за телефон

to foot the bill

плащам сметката

2. bill FIN (statement in gross of a creditor's claim):

bill

полица f

bill

менителница f

bill

ценна книга

bill

запис m на заповед

accepted bill

акцептирана менителница

accommodation bill

фиктивна полица

advance bill

менителница, платима преди стоките да са изпратени

bill broker [or discounter]

брокер на менителници

bill collection

инкасо срещу акцепт на менителница

bill for collection

фактура с настъпил падеж

bill creditor

кредитор по менителница

bill due [or payable]

менителница с настъпил падеж

bill holder

държател [o. приносител] на полица

bill of debt

разписка за дълг

bill debtor

длъжник [o. платец] по полица

bill drawn on a debtor

джиросана полица, издадена на дебитора от кредитен институт

bill drawn on a debtor

запис на заповед на дебитора, предаден на банката

bill of exchange

трата

domestic/inland Am, bill of exchange

менителница в обращение в страната

claim under a bill, action on a bill of exchange

иск по менителница

bill payable to bearer

менителница [o. полица] на приносител

bill payable on maturity

полица, която се плаща при падеж

bills receivable

менителници и акцепти за получаване

bills receivable

вземане по менителница

bill security

гаранционна полица

blank bill

бланкова (непопълнена) менителница

cross bill

насрещна полица

currency of a/the bill

период, през който е валидна менителницата

demand [or sight], bill

безусловна менителница

demand [or sight], bill

менителница на приносител

deposited [or collateral], bill

обезпечителна полица

deposited [or collateral], bill

полица, предадена на банката като обезпечение

deposited [or collateral], bill

финансова полица

discountable bill

сконтируема полица

to discount a bill

сконтирам менителница

documentary bill

документарна менителница

drawer of a bill

издател на менителница

capacity to draw a bill

менителнична правоспособност

capacity to draw a bill

право за издаване на менителница (способност на лице да се задължава по менителница)

duplicate of a bill

дубликат на полица

endorsement of a bill

индосиране на полица

to endorse [or back], a bill

джиросвам менителница

expired bill

просрочена менителница

fixed bill

менителница с фиксиран падеж

foreign exchange bill

менителница, издадена в чужда валута

guarantee on a bill

менителнично поръчителство

to guarantee a bill of exchange

авалирам

to honour/discharge a bill

акцептирам/изплащам трата

issue of a/the bill

издаване на менителница

liability on bills

съвкупност от всички менителнични задължения

long-dated bill

дългосрочна полица

to make out [or negotiate], a bill

издавам трата

out-of-town bill Am

менителница, издадена в друг град [o. в друго населено място]

presenter of a/the bill

предявител на менителница

to present a bill for payment

предявявам менителница за плащане

to protest a bill, to note a bill for protest

протестирам полица

to enter protest of a bill

протестирам менителница (поради неприемане или неплащане)

renewal bill

менителница с удължен срок [o. с алонж]

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

протестирана [o. неприета] менителница

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

ретрата

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

рекамбио

returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill

ридрафт

to sue on a bill

предявявам менителничен иск

summary bill enforcement proceedings

съдебно дело по менителнично задължение

time bill

менителница с посочен падеж

trade [or commercial ] [or commodity], bill

търговска менителница

treasury bill

съкровищен бон

discharge of treasury bills

(из)плащания по съкровищни бонове

interest rate on treasury bills

лихвен процент, прилаган за съкровищни бонове

3. bill Am (banknote):

bill

банкнота f

4. bill COMM (document):

bill

търговски документ

airway bill

авиотоварителница

bill of freight [or carriage ] [or lading]

товарителница

clean/foul bill of lading

чист [o. обикновен] /нечист (със забележки относно качеството) коносамент

inward bill

импортен коносамент

rail(way Brit, ) , [or railroad ] Am, bill

жп товарителница

ship's bill, onboard [or shipped ] [or ocean], bill of lading

бордов [o. морски] коносамент

prime bill

първокласна полица

shipping bill [or waybill]

придружаващ стоката документ

5. bill JUR:

bill (draft)

законопроект m

bill (claim)

иск m

bill (case)

дело nt

amending bill

предложение за изменение и допълнение на закон

omnibus bill

законопроект за разни въпроси

private bill

законопроект за частни [o. отделни] лица

provisions of a/the bill

законови разпоредби

to block a bill

спирам преминаването на законопроект

to ignore the bill

прекратявам дело

to pass a bill

приемам законопроект

to present/table/bring in a bill

внасям законопроект

to reject a bill

отхвърлям законопроект

true bill

решение за предаване обвиняемия на съда

6. bill (poster, placard):

bill

плакат m

Idiomes/Tournures:

to give sb a clean bill of health

удостоверявам, че някой е в добро здравословно състояние

II.bill¹ [bɪl] VERBE trans

to bill sb for sth

изготвям сметката на нкг

I.bill² [bɪl] SUBST

bill of bird:

bill

клюн m

II.bill² [bɪl] VERBE intr

to bill and coo iron

гукаме си

I.old <-er, -est> [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (not young, new):

old

стар

to grow older

остарявам

to collect old clothes

събирам стари дрехи

2. old (denoting an age):

how old is she?

на колко години е тя?

six years old

шестгодишен

to be old enough to do sth

достатъчно голям съм за нщ

3. old (former):

old

предишен

4. old (long known):

old friend

стар

Idiomes/Tournures:

in the (good) old days

в доброто старо време

to be as old as the hills

много съм стар

II.old [əʊld, Am oʊld] SUBST (elderly people)

the old pl

възрастните хора

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If you're concerned about your account, call the utility using a number you trust -- from an old bill or look it up on the web.

www.today.com

Old Bill appeared in numerous books, plays, musicals and films.

en.wikipedia.org

His best-known cartoon character is Old Bill.

en.wikipedia.org

The new bill also gives content owners more rights than the old bill.

www.wired.com

We couldn't take him to hospital because the Old Bill would have been straight on to us.

www.dailymail.co.uk

But do you honestly think the Old Bill would drop case after case against me unless they had to?

www.dailymail.co.uk

The alternative is to tweak our old bill to make it better, which in the current situation may be better for all concerned.

www.freemalaysiatoday.com

Old Bill, who could use some luck, has been in the theatre game for decades.

www.dailymail.co.uk

Don't blame the old bill blame the government for enforcing the budget cuts.

www.dailyecho.co.uk

An appearance of Old Bill, the pirate who tries to share his rum with a cat, was also filmed but cut.

en.wikipedia.org