стар dans le dictionnaire PONS

Traductions de стар dans le dictionnaire bulgare»anglais

стар (ста̀ра) <ста̀ри> ста̀ро ADJ

1. стар (съществуващ, живял дълго време):

стар (ста̀ра)

old

стар човек

old man

кучето е много старо

the dog is very old

стар виц

stale [or old] joke

той ми е стар приятел

he is an old friend of mine

доброто старо време

the good old days

от старата школа съм

be of the old school

2. стар (употребяван, извехтял):

стар (ста̀ра)

old

стар (ста̀ра)

worn out

3. стар (древен):

стар (ста̀ра)

ancient

стара монета/култура

ancient coin/culture

4. стар (отживял):

стар (ста̀ра)

out-of-date

стар (ста̀ра)

outdated

стар (ста̀ра)

old-fashioned

стар строй

old regime

5. стар (бивш):

стар (ста̀ра)

former

стара квартира

former lodgings

6. стар (⇔ пресен):

стар (ста̀ра)

old

стар хляб

stale bread

Idiomes/Tournures:

на стари години

in one's old age

стар ерген

old bachelor

стар завѐт

Old Testament

стара майка

grandmother

стара мома

old maid

стара мома

spinster

от стара коза яре

you can't fool him

от стара коза яре

he is an old hand

по старому

as before

по старому

as of old

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

старея

grow old

старият

the old man

старата

the old woman

старая се

endeavour

старая се

take pains

старая се с всички сили

do one's best [or utmost]

старая се с всички сили

exert oneself

стар познайник

old acquaintance

Traductions de стар dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obsolescent

стар

old lady

старата f

back number

стар брой

aged

стар

стар Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

облагам вноса на стари автомобили с екоданък

impose an eco-tax on the import of used cars

той ми е стар приятел

he is an old friend of mine

декът ми е стар модел

my deck is an old make

той е от стара коза яре fam (опитен, хитър човек)

you can't fool him

стар е, но още се държи

he is old but is keeping well

той е два пъти по-стар от теб

he's double your age

старая се да сключа изгодна сделка

to drive a hard bargain

старая се да се държа добре

to be on one's best behavior

пак започвам със старите си номера

to be up to one's (old) tricks again

на стар краставичар краставици ще продаваш

you can't teach your grandmother to suck eggs