Traductions de bears dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

bear¹ [beəʳ, Am ber] SUBST

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bear zool:

bear

to be like a bear with a sore head fig fam

сърдит [o. ядосан] съм

2. bear FIN:

bear

борсов спекулант, който продава в очакване на падане на цените

спекулативна намеса на борсата, водеща до падане на курсовете/цените

борсов спекулант, играещ за падане на курса/цените

фиктивна продажба (на ценни книжа) за предизвикване понижение на цените им

bear strategist

борсов стратег, играещ за падане на курса/цените

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bear (carry):

bear

to bear arms form

нося оръжие

2. bear (display):

to bear a resemblance

имам прилика

3. bear (have, possess):

bear

4. bear (conduct oneself):

bear

държа се

5. bear (support):

bear weight

6. bear (accept):

bear responsibility

7. bear (endure):

bear hardship, pain

издържам

9. bear (tolerate):

bear

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

имам нщ/нкг предвид

12. bear <, ppas in passive born> (give birth to):

bear

13. bear AGR, BOT:

14. bear FIN, ÉCON:

bear interest

15. bear (give):

to bear testimony [or witness], to sth

свидетелствам за нщ

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE intr (tend)

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

bear up VERBE intr

- Afficher les synonymes de bear up :
- Envoyez-nous vos réactions

понасям (добре)

bear with VERBE intr

- Afficher les synonymes de bear with :
- Envoyez-nous vos réactions

търпелив съм

толерантен съм

bear off VERBE trans

- Afficher les synonymes de bear off :
- Envoyez-nous vos réactions

отвличам

teddy bear [ˈtedɪbeəʳ, Am -ber] SUBST

- Afficher les synonymes de teddy bear :
- Envoyez-nous vos réactions

мече nt (играчка)

bear on VERBE intr

- Afficher les synonymes de bear on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bear on (be relevant to):

отнасям се до

2. bear on (have affect on):

въздействам

имам отношение

3. bear on (pressurize):

оказвам натиск

polar bear SUBST

- Afficher les synonymes de polar bear :
- Envoyez-nous vos réactions

полярна мечка

bear down on VERBE intr

- Afficher les synonymes de bear down on :
- Envoyez-nous vos réactions

koala [kəʊˈɑːlə, Am koʊ-]

- Afficher les synonymes de koala :
- Envoyez-nous vos réactions

koala zool SUBST:

to bring one's influence to bear on sb

влияя [o. въздействам] на нкг

I can't bear the sight of him!

не мога да го гледам!

to bear all the hallmarks of … fig

нося всички белези на …

what might have happened doesn't bear thinking

не искам да си помисля какво можеше да стане

she bears him no ill will

тя не храни лоши чувства към него

it bears no relation to the problem

това няма отношение към проблема

harbour warm feelings toward sb/bear malice towards sb

храня добри/лоши чувства към нкг

the ice could not bear our weight

ледът не издържа под тежестта ни

an empty belly bears no body

гладна мечка хоро не играе

every year the cherry tree bears a lot of fruit

всяка година черешата дава много плод

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Secondly, the infantryman always bears the brunt; his casualties are heavier, he suffers greater extremes of discomfort and fatigue than the other combat arms. en.wikipedia.org

The bears are hunted by locals due to a belief they will eat livestock (although spectacled bears do not normally eat large quantities of meat). en.wikipedia.org

Brown bears living near coastal regions will regularly eat crabs and clams. en.wikipedia.org

The large engineering company KD bears his name. en.wikipedia.org

This bears out my suspicion about the neglect of this important matter at that university -- Cantab behind the curve. www.maltonmercury.co.uk

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play. en.wikipedia.org

Wildlife such as leopards, bears and wild boar have been recorded here. en.wikipedia.org

They're an eminently likeable, albeit slightly kooky, trio whose story already bears the frisson of legend. en.wikipedia.org

The little bears' harmless hijinks soon turn into danger on the runaway wagon. en.wikipedia.org

The scolex bears an apical rounded rostellum surrounded by four suckers. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bears" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский