понасям dans le dictionnaire PONS

Traductions de понасям dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.пона̀сям imperf, понеса̀ perf VERB trans

1. понасям (премествам):

понасям

drag along

понасям

carry along

водата понесе клоните

the water carried the branches along

2. понасям (вземам със себе си):

понасям

take

тя понесе детето и излезе от стаята

she took the child in her arms and left the room

3. понасям (търпя):

понасям

stand

понасям

bear

понасям

endure

понасям

suffer

понасям болка

bear [or endure] pain

понасям загуба

suffer a loss

понасям щети

suffer damage

понасям мъжки

endure stoically

понасям мъжки

keep a stiff upper lip

понасям тежко

take badly

понасям последствията от нщ

face the consequences of sth

не мога да понасям нкг

I can't stand sb

II.пона̀сям imperf, понеса̀ perf VERB pron понасям се

1. понасям (движа се бързо):

понасям

rush along

колата се понесе с бясна скорост

the car sped along like hell

2. понасям fig (разпространявам се):

понасям

spread

понасям

be heard

понесе се мълва

rumours went around

понесе се силен шум

loud noise could be heard

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

търпя [o. понасям], лишения

suffer privation

понасям/преодолявам несгоди

rough it

преживявам/понасям много изпитания

go through [or endure] fire and water

преживявам/понасям много изпитания

suffer hardships

Traductions de понасям dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tolerate

понасям

bear up

понасям (добре)

endure

понасям

zoom off

понасям се нанякъде

stand for

понасям

to suffer the consequences

понасям последиците

to suffer sth to be done (bear)

понасям

to not suffer fools gladly

не понасям глупаците

понасям Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

понасям щети

suffer damage

понасям последствията от нщ

face the consequences of sth

не мога да понасям нкг

I can't stand sb

понасям [o. претърпявам], загуба

suffer [or sustain] a loss

понасям загуби от колебанията на курса

suffer a loss on the stock exchange

понасям загуби от падането на курса

meet with losses on the stock exchange

понасям удар след удар

take blow after blow

преживявам/понасям много изпитания

go through [or endure] fire and water

преживявам/понасям много изпитания

suffer hardships

понасям загуби от колебанията на курса

to suffer a loss on the stock exchange