силен dans le dictionnaire PONS

Traductions de силен dans le dictionnaire bulgare»anglais

сѝл|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. силен (с голяма сила):

силен (-на)

strong

силен (-на)

powerful

силен човек

strong person

силна войска

powerful army

силна отрова

strong poison

силен пожар

raging [or roaring] fire

силен дъжд

heavy rain

силен вятър

high [or strong] wind

силно земетресение

strong [or violent] earthquake

силна миризма

strong smell

силни чувства

strong [or powerful] feelings

силен по дух

strong mind

2. силен (който много знае):

силен (-на)

good at

силен ученик

bright [or excellent] student

силен по математика

good at mathematics

Idiomes/Tournures:

силните на деня

the men of the day

силна храна

nourishing food

Traductions de силен dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lusty person

силен

lusty voice

силен

gutsy

силен

exquisite

силен

forceful

силен

vehement

силен

full-bodied taste

силен

hale and hearty

здрав и силен

deep-seated

силен

raging

много силен

raging toothache

много силен

силен Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

човек със силен дух

a man of hardy spirit

беше силен човек, но се пречупи

he was a strong man but he gave in

връхлетя ни буря/ураган/силен вятър

we were caught up in a storm/hurricane/strong wind

пробуди ме силен шум

I was awakened by a loud noise

човек със силен характер

a man of strong character

силен подем в строителството

building boom

варя на силен/слаб огън

boil over a high/low flame

готвя на слаб/силен огън

cook on a low/blazing fire

продължавам да съм здрав и силен

to be still going strong

задушавам на силен огън (китайска кухня)

stir-fry