cast aside dans le dictionnaire PONS

Traductions de cast aside dans le dictionnaire anglais»bulgare

cast aside VERBE trans, cast away VERBE trans

cast aside (rid oneself of)

захвърлям

cast aside (rid oneself of)

изоставям

cast aside (free oneself of)

освобождавам се от

cast aside (free oneself of)

отхвърлям

Traductions de cast aside dans le dictionnaire bulgare»anglais

захвърлям нщ настрана

cast sth aside

Traductions de cast aside dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.aside [əˈsaɪd] SUBST THÉÂTRE

aside

реплика f , предназначена за публиката

II.aside [əˈsaɪd] ADV

1. aside (on one side):

aside

настрана

2. aside (away from other people):

aside

далеч от

to stand aside

стоя настрана

3. aside (put off):

to leave sth aside

отлагам

to leave sth aside

пренебрегвам

Idiomes/Tournures:

joking aside

шегата настрана

I.cast [kɑst, Am kæst] SUBST

1. cast THÉÂTRE, CINÉ:

cast

актьорски състав

supporting cast

актьори във второстепенни роли

2. cast (mould):

cast

отливка f

3. cast MÉD:

cast

гипс m

4. cast (of worm):

cast

купчинка f пръст, изхвърлена от ровещ в земята червей

II.cast <cast, cast> [kɑst, Am kæst] VERBE trans

1. cast (throw):

cast

хвърлям

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

хвърлям съмнение върху нщ

to cast a shadow on sth

хвърлям сянка на нщ

to cast a shadow on sth

помрачавам нщ

to cast light on sth

хвърлям светлина върху нщ

to cast light on sth fig

осветлявам нщ

to cast an eye over sth

хвърлям поглед на нщ

to cast an eye over sth

преглеждам нщ

to cast one's mind back

обръщам поглед назад във времето

3. cast (allocate roles):

cast

разпределям роли

to cast sb as sb/sth

давам на нкг ролята на нкг/нщ

to cast sb as sb/sth fig

представям нкг като нкг/нщ

to cast sb in a role

вкарвам нкг в някаква роля

4. cast (give):

cast

давам

cast vote

гласувам

5. cast (make in a mould):

cast

лея

cast

отливам

Idiomes/Tournures:

to be cast in the same mould

направен съм от едно тесто

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Nevertheless, the two have in common that they seem to have been cast aside by society.

en.wikipedia.org

They are only allowed possessions they make themselves, or which the townsfolk have cast aside, and thus must wear used clothing and live in abandoned buildings.

en.wikipedia.org

Major assets, such as the experience gathered in the course of energy-saving schemes for small- and medium-sized businesses, will be cast aside.

www.europarl.europa.eu

I cast aside as nugatory all natural representation in my art.

en.wikipedia.org

She adds that it, achieved this dominance because he was the first historian to cast aside the stale interpretive legacies of the 1950s.

en.wikipedia.org

The intentions are good; let us only hope that they are not cast aside in the face of the huge financial interests at stake.

www.europarl.europa.eu

They cast aside all clothing and go about their daily dutiesincluding going to the supermarket, the newsagent's, and the post office, totally naked.

en.wikipedia.org

But all the exasperating uncertainty was suddenly cast aside today.

en.wikipedia.org

But more money has to be found, so all three characters cast aside their pride to raise the necessary capital.

en.wikipedia.org

It was then suggested that a poll be held, but that was also quickly cast aside.

en.wikipedia.org