colored dans le dictionnaire PONS

Traductions de colored dans le dictionnaire anglais»bulgare

coloured [ˈkʌləʳt, Am -ɚt] SUBST

coloured

цветнокож m

coloured

цветнокожа f

self-coloured Brit, Aus, self-colored ADJ Am

1. self-coloured (natural):

self-coloured

с естествения си цвят

2. self-coloured (one colour):

self-coloured

едноцветен

rust-coloured ADJ

rust-coloured

с цвят на ръжда

colo(u)red [ˈkʌləd, Am -ɚd] ADJ ARTS, INFOR

colo(u)red

цветен

colo(u)red people

цветнокож

flesh-coloured ADJ Aus, Brit

flesh-coloured

с телесен цвят

coffee-coloured ADJ

coffee-coloured

с цвят на кафе

straw-coloured [ˈstrɔːkʌləd] ADJ

straw-coloured

с цвят на слама

cream-colo(u)red ADJ

cream-colo(u)red

с кремав цвят

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST s.

color → colour

II.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ADJ s.

color → colour

III.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr, trans s.

color → colour

Voir aussi : colour

I.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour a. INFOR (appearance):

colour

цвят m

colour

тен m

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит m

colour

живец m

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl ENS, UNIV (sports honour):

colour

флаг m

colour

отличителен знак

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours fig

разкривам истинската си същност

to show one's true colours fig

свалям маската си

to see sb in their true colours fig

виждам нкг в истинската му светлина

Idiomes/Tournures:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

colour

изчервявам се

I.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour a. INFOR (appearance):

colour

цвят m

colour

тен m

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит m

colour

живец m

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl ENS, UNIV (sports honour):

colour

флаг m

colour

отличителен знак

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours fig

разкривам истинската си същност

to show one's true colours fig

свалям маската си

to see sb in their true colours fig

виждам нкг в истинската му светлина

Idiomes/Tournures:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

colour

изчервявам се

colored Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

colour look-up table

цветова таблица

a splash of colour

ярко петно

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

a riot of colour

изобилие nt [o. богатство nt ] от цветове

to feel a bit off color

не се чувствам добре

a dash of colour

цветно петънце

coloured pencil

цветен молив

to lend colour to sth

придавам цвят на нщ

we'll colour the eggs with this dye

с тая багра ще нашарим яйцата