COLORED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. colored, coloured GB [Am ˈkələrd, GB ˈkʌləd] ADJ

1. colored walls/blouse:

colored

de color

2. colored démod or offens:

colored (non-white)

de color often offens

colored (in S Africa)

mulato

colored (in S Africa)

mestizo

3. colored (biased):

colored

parcial

II. colored, coloured GB [Am ˈkələrd, GB ˈkʌləd] SUBST

1. colored démod or offens:

colored, a. Colored (non-white)

persona f de color often offens

colored, a. Colored (in S Africa) (mixed race)

mulato m / mulata f

colored, a. Colored (in S Africa) (mixed race)

mestizo m / mestiza f

2. colored <coloreds, pl >:

colored

ropa f de color

-colored, -coloured GB [ˌkʌlərd, ˈkʌləd] SUFFIX

slate-colored/coral-colored

de color pizarra/coral

a dark-colored hat

un sombrero de (un) color oscuro

slate-colored, slate-coloured GB [ˈsleɪtˌkʌləd] ADJ

slate-colored

(de color) negro pizarra

straw-colored, straw-coloured GB [ˈstrɔːˌkʌləd] ADJ

straw-colored

(de color) pajizo

coffee-colored, coffee-coloured GB [Am ˈkɔfiˌkələrd, GB ˈkɒfɪˌkʌləd] ADJ

coffee-colored

color café adj inv

flesh-colored, flesh-coloured GB [ˈflɛʃˌkʌləd] ADJ

flesh-colored

de color carne

highly-colored, highly-coloured GB [ˌhʌɪli ˈkʌləd] ADJ

1. highly-colored (sensational):

highly-colored account

sensacionalista

2. highly-colored (biased):

highly-colored version

parcial

parti-colored, parti-coloured GB [Am ˈpɑrdiˌkələrd, GB ˈpɑːtɪkʌləd] ADJ

parti-colored

de varios colores

parti-colored

multicolor

rust-colored, rust-coloured GB [ˈrʌstˌkʌləd] ADJ

rust-colored

de color orín

rust-colored

de color óxido

rust-colored

de color herrumbre

rose-colored, rose-coloured GB [Am ˈroʊzˌkələrd, GB ˈrəʊzˌkʌləd] ADJ

rose-colored → rose-tinted

rose-tinted [Am ˈroʊzˌtɪn(t)əd, GB ˈrəʊztɪntɪd] ADJ

rose-tinted

rosado

rose-tinted

de color de rosa

to see things through rose-tinted glasses or spectacles

ver las cosas de color de rosa

dans le dictionnaire PONS

colored ADJ Am

colored → coloured

coloured ADJ

coloured

coloreado, -a

coloured pencil, people

de color

coloured ADJ

coloured

coloreado, -a

coloured pencil, people

de color

self-colored ADJ Am, self-coloured ADJ GB, Aus

1. self-colored (natural):

self-colored

de color natural

2. self-colored (one colour):

self-colored

unicolor

flesh-coloured ADJ Aus, GB

flesh-coloured

de color carne

straw-coloured [ˈstrɔ:kʌləd] ADJ

straw-coloured

pajizo, -a

rust-coloured ADJ

rust-coloured

de color herrumbre

coffee-coloured ADJ

coffee-coloured

de color café

cream-colo(u)red ADJ

cream-colo(u)red

de color crema

I. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (appearance):

colour

color m

primary colour

color primario

what colour is your dress?

¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks

tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour

colorido m

3. colour (dye):

colour

tinte m

4. colour pl ENS, UNIV (sports honour):

colour

colores m plur del equipo

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

bandera f

to call to colours

llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours

mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours

ver a alguien tal como es

II. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (change colour of):

colour

colorear

colour

pintar

to colour a room blue

pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour

teñir

3. colour (distort):

colour

alterar

III. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

colour

sonrojarse

color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST ADJ VERBE intr, trans Am

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (appearance):

colour

color m

primary colour

color primario

what colour is your dress?

¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks

tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour

colorido m

3. colour (dye):

colour

tinte m

4. colour pl ENS, UNIV (sports honour):

colour

colores m plur del equipo

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

bandera f

to call to colours

llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours

mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours

ver a alguien tal como es

II. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (change colour of):

colour

colorear

colour

pintar

to colour a room blue

pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour

teñir

3. colour (distort):

colour

alterar

III. colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

colour

sonrojarse

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

colored ADJ

colored

coloreado, -a

colored pencil, people

de color

rust-colored ADJ

rust-colored

de color herrumbre

self-colored ADJ

1. self-colored (natural):

self-colored

de color natural

2. self-colored (one color):

self-colored

unicolor

straw-colored [ˈstrɔ·kʌl·əd] ADJ

straw-colored

pajizo, -a

skin-colored ADJ

skin-colored

de color carne

coffee-colored ADJ

coffee-colored

de color café

cream-colored ADJ

cream-colored

de color crema

I. color [ˈkʌl·ər] SUBST

1. color (appearance):

color

color m

primary color

color primario

what color is your dress?

¿de qué color es tu vestido?

to have color in one's cheeks

tener las mejillas sonrosadas

2. color (vigor):

color

colorido m

3. color (dye):

color

tinte m

4. color:

colors POL, MILIT (official flag)

bandera f

to present the colors

mostrar [o izar] la bandera

5. color (character):

to show one's true colors

quitárse la máscara

to show one's true colors

mostrar su verdadero rostro

II. color [ˈkʌl·ər] VERBE trans

1. color (change color of):

color

colorear

color

pintar

to color a room blue

pintar una habitación de azul

2. color (dye):

color

teñir

3. color (distort):

color

alterar

III. color [ˈkʌl·ər] VERBE intr

color

sonrojarse

off-color [ˌɔf·ˈkʌl·ər] ADJ

1. off-color (unwell):

off-color

indispuesto, -a

to feel off-color

encontrarse mal

to look off-color

tener mala cara

2. off-color (in bad taste):

off-color joke

subido, -a de tono

espagnol

anglais

ceniciento (-a)

ash-colored